Перевод текста песни Vesti la giubba - Pagliacci - Luciano Pavarotti, Leone Magiera, Руджеро Леонкавалло

Vesti la giubba - Pagliacci (оригинал)

Recitar!
Mentre presso dal delirio
Non so piu quel che dico
E quel che faccio!
Eppur и d'uopo... sforzati!
Bah!
sei tu forse un uom?
Tu sei Pagliaccio!
Vesti la giubba
E la faccia infarina.
La gente paga e rider vuole qua.
E se Arlecchin
T'invola Colombina,
Ridi, Pagliaccio...
E ognun applaudirа!
Tramuta in lazzi
Lo spasmo ed il pianto;
In una smorfia
Il singhiozzo e'l dolor...
Ridi, Pagliaccio,
Sul tuo amore in franto!
Ridi del duol
T'avvelena il cor!

Наденьте костюм - Клоуны (перевод)

Чтец!
Находясь рядом с бредом
Я больше не знаю, что говорю
И что я делаю!
И все же надо... постараться!
Ба!
ты, наверное, мужчина?
Вы Пальяччо!
Носите куртку
И лицо муки.
Люди платят, и райдеры хотят здесь.
А если Арлечин
Коломбина улетает,
Смейся, клоун...
И все будут аплодировать!
Превратиться в шутки
Судороги и плач;
В гримасе
Всхлип - это боль...
Смейся, клоун,
О твоей сокрушенной любви!
Смеяться над дуолом
Отравляет твое сердце!