Перевод текста песни Ti adoro - Luciano Pavarotti

Ti adoro (оригинал)

Tu mi l’attitudine mia
Di cantare, cantare per te
Io Ti adoro, a me piace tutto di te
Sono pazzo, e le sono di te
Ed anche se ci sei, vorrei tu fosse qui
E quando te ne vai, sei ancora qui con me
Perche sei bella da morire
E nulla al mondo mai cidivider
Sei l’aurora, sei l’arcobaleno per me
E pur di averti, io t’inventerei
A volte io vorrei ti allontanassi
Per godere in quel momento quando tu ritornerai
Sentire quella gioia come un bimbo
Che oggi a scuola non andr
Ed una vitano bastare non mi pu
Per dirti tutto ci che vibra nel mio cuor
Ma in tre minutti di questa arietta
Ti convincer che sei tutto per me

Я тебя люблю (перевод)

Ты даешь мне мое отношение
Петь, петь для вас
Я обожаю тебя, мне все в тебе нравится
Я сумасшедший, а они о тебе
И даже если ты там, я хочу, чтобы ты был здесь
И когда ты уйдешь, ты все еще здесь со мной
Потому что ты чертовски прекрасна
И ничто в мире никогда не разделит
Ты рассвет, ты радуга для меня
И чтобы иметь тебя, я бы придумал тебя
Иногда я хотел бы, чтобы ты ушел
Чтобы насладиться в тот момент, когда вы вернетесь
Почувствуйте эту радость, как ребенок
Что он не пойдет сегодня в школу
И одной жизни мне мало
Чтобы рассказать вам все, что вибрирует в моем сердце
Но за три минуты этого бриза
Я убедю тебя, что ты для меня все