Перевод текста песни Come aquile - Luciano Pavarotti

Come aquile (оригинал)

Là per noi c'è un cielo a braccia aperta se lo vuoi,
Prendi il vento con me.
Io e te un colpo d’alì basterà per noi non tornare,
Cuori liberi nel blu.
Blu del cielo,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
Segui me fra le corrente calde,
e lascia che ti conduca il vento a me,
Guarda giù le nostre ombre,
Sembra che danzino fra le vette e gli alberi.
In un sogno,
Su, dai, non guardare giù,
Ormai il mondo non c'è più.
Noi due siamo irraggiungibili
You and me come aquile…
E non c'è tempesta che potrà mai separarci,
Nulla al mondo mai potrà dividermi da te!
You and me come aquile…

Как орлы (перевод)

Есть небо для нас с распростертыми объятиями, если хочешь,
Возьми ветер со мной.
Ты и я, удара крыла будет достаточно, чтобы мы не вернулись,
Бесплатные сердца в синем.
Голубое небо,
Давай, не смотри вниз,
Теперь мир ушел.
Мы вдвоем недосягаемы
Мы с тобой как орлы...
Следуй за мной по теплым течениям,
и пусть ветер приведет тебя ко мне,
Посмотри на наши тени,
Кажется, они танцуют среди вершин и деревьев.
Во сне,
Давай, не смотри вниз,
Теперь мир ушел.
Мы вдвоем недосягаемы
Мы с тобой как орлы...
И нет бури, которая нас когда-нибудь разлучит,
Ничто на свете не может разлучить меня с тобой!
Мы с тобой как орлы...