Перевод текста песни Potere 2 - Luchè, Enzo Avitabile

Potere 2 (оригинал)

Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Will is to be able
Volere è potere
Deseo es poder
Volonté, liberté, l’amma vulè
Ragazzo vola, ma non dimenticare mai
Da dove vieni tu l’aria non è buona mai
Disegna tutti i posti dove non andrai
E inventa tutte quelle cose che non hai
Prima di morire, prima della tua rabbia
Scrivi un desiderio lì sulla sabbia
Tu puoi raccontare di Secondigliano
Puoi raccontare di quelle notti a Montecarlo
Tutti amano Gomorra, amano Saviano
Poi si annoiano se parlo di come viviamo
Bevo se il bicchiere è di cristallo
Mangio solo se ho posate in oro bianco
Perché esageri
Perché se non scappa il morto non scattano le indagini
Facciamo il bagno in voragini
Poi non pubblichiamo le giuste immagini
La paura nei tuoi occhi
Noi siamo quello che non tocchi
Una testa piena di pidocchi
Una foto senza ritocchi
Il mio odio verso i media è indomabile
Vivere dove ti guardano in faccia e
Mi dispiace ma non ci interessa di te
Sarai felice solo se ti accontenterai
Ma anche una pietra di coca è un diamante sai
Il telefono squilla solo se ce la fai
Ma è dentro una miniera che il tempo è oro
E il mio tempo è oro
Sì, ho una testa rotta
Ma una corona me la tiene insieme
Voglio un Testarossa per fuggire dalle nostre vite estreme
Se guardo a ‘sta scena vorrei darmi al cinema
Ho fatto il pieno di veleno come una vipera
Sono un leader, guardami splendere
Tu fai troppe domande, non ridere
Sono emozioni forti da vivere
Sto meglio quando bevo, ci crediamo davvero
La depressione mi consuma come un cero
Odio l’Italia come si odia un cimitero
Un paese di mediocri già morti prima del tempo
Mi fanno dimenticare chi sono davvero
Ma una divinità non può credere a un alieno
Più vado forte e più m’alleno
Quando arrivi al massimo, che fai torni indietro?
In quelle strade sporche dove hai perso un fratello
O ti senti orgoglioso guardandoti allo specchio?
Non lo so, so che ho bevuto
Le sfioro le labbra ogni volta che la saluto
E che non voglio due volte quello che ho già avuto
E che ho fatto quello che ho fatto perché ho dovuto
E che ci sarò sempre se qualcuno dei miei mi chiede aiuto
Eh, comprerò pace a mia madre e un futuro a mio figlio
Fino a sentirmi forte come un dio
E loro sanno che è tutto merito mio
Che è tutto merito mio, seh
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
La vita è vita, si chiama aria
Si chiama sentimento
E si vive vivendo
Ti fa sognare
Si chiama mare
Un suono che ti prende e ti libera la mente
Radio o non radio
Radio o non radio
Radio o non radio (will is to be able)
Radio o non radio
Potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani
Stretto nelle mie mani
Eh, potere nelle mie mani

Сила 2 (перевод)

Воля - это быть в состоянии
Желание - это сила
Deseo эс подер
Воля, либерте, амма вулэ
Воля - это быть в состоянии
Желание - это сила
Deseo эс подер
Воля, либерте, амма вулэ
Мальчик лети, но никогда не забывай
Откуда ты взялся, воздух никогда не бывает хорошим
Нарисуй все места, куда ты не пойдешь
И изобрести все то, чего у тебя нет
Прежде чем ты умрешь, прежде чем гнев
Напиши желание там на песке
Вы можете рассказать о Секондильяно
Вы можете рассказать о тех ночах в Монте-Карло
Все любят Гоморру, они любят Савиано
Потом им становится скучно, если я говорю о том, как мы живем
Я пью, если стекло хрустальное
Я ем только если у меня есть столовые приборы из белого золота
Почему ты преувеличиваешь
Потому что, если мертвец не сбежит, расследование не начнется.
Мы купаемся в пропастях
Тогда мы не публикуем правильные изображения
Страх в твоих глазах
Мы то, что вы не трогаете
Голова, полная вшей
Фото без ретуши
Моя ненависть к СМИ неукротима
Живи там, где они смотрят тебе в лицо.
Извините, но мы не заботимся о вас
Вы будете счастливы, только если вы удовлетворены
Но даже камень коки - это бриллиант, который ты знаешь
Телефон звонит, только если ты успеваешь
Но это внутри шахты, что время - золото
И мое время золото
Да, у меня разбита голова
Но корона держит его вместе со мной
Я хочу, чтобы Тестаросса сбежала из нашей экстремальной жизни.
Если я смотрю на эту сцену, я хочу пойти в кино
Я наполнился ядом, как гадюка
Я лидер, смотри, как я сияю
Ты задаешь слишком много вопросов, не смейся
Это сильные эмоции, чтобы жить
Я чувствую себя лучше, когда пью, мы действительно в это верим.
Депрессия поглощает меня, как свечу
Я ненавижу Италию, как мы ненавидим кладбище
Страна посредственных людей, уже умерших раньше времени
Они заставляют меня забыть, кто я на самом деле
Но божество не может поверить в инопланетянина
Чем больше я иду, тем больше я тренируюсь
Когда вы достигаете максимума, что вы делаете, чтобы вернуться?
На тех грязных улицах, где ты потерял брата
Или вы испытываете гордость, глядя в зеркало?
Я не знаю, я знаю, что я пил
Я чищу ей губы каждый раз, когда приветствую ее
И что я не хочу дважды того, что у меня уже было
И что я сделал то, что сделал, потому что должен был
И что я всегда буду рядом, если кто-нибудь из родителей попросит меня о помощи.
Эх, я куплю мир для моей матери и будущее для моего сына
Пока я не почувствую себя сильным, как бог
И они знают, что это все мое дело.
Это все, что я делаю, а
Эх, сила в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках
Жизнь есть жизнь, это называется воздух
Это называется чувство
И ты живешь, живя
Это заставляет вас мечтать
Это называется море
Звук, который захватывает вас и освобождает ваш разум
Радио или не радио
Радио или не радио
Радио или не радио (воля должна быть в состоянии)
Радио или не радио
Власть в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках
Плотно в моих руках
Эх, сила в моих руках