Перевод текста песни Slow Correction - Luca Fogale

Slow Correction (оригинал)

I’ll admit it
I came here looking for a miracle
I heard the engine breaking down
And I felt the brakes go
Maybe that’s what happens
At a certain point in time
The contrast starts to ease back
Till the lyric doesn’t rhyme
My mind plays tricks on me
I see it now
I could’ve sworn I had felt all I would feel
But I’m not holding for a hiding place
Just a slow correction of the wheel
And all I see now
Is a stranger in your place
Who caught you with your guard down
And couldn’t hesitate
But maybe that’s what happens
Every now and then
The colors get so washed out
That the story doesn’t end
So life played a trick on you
I see it now
Trying every chance to tell you how to feel but
Maybe all it takes to find your way
Is a slow correction of the wheel
Still there’s a feeling that I get
That I just can’t figure out, when I
Open up my mouth, why I can’t ever make a sound, and I’m
Headed for the shoulder with the tires spinning out
And the music’s making more sense
Than the words I’ve written down
But still on the darkest days
I see it now
That there’s just no telling what ain’t real
But maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel
Maybe all that matters anyway
Is a slow correction of the wheel

(перевод)

я признаю это
Я пришел сюда в поисках чуда
Я слышал, как сломался двигатель
И я почувствовал тормоза
Может быть, это то, что происходит
В определенный момент времени
Контраст начинает ослабевать
Пока лирика не рифмуется
Мой разум играет со мной злые шутки
Я вижу это сейчас
Я мог бы поклясться, что чувствовал все, что чувствовал
Но я не держусь за укрытие
Просто медленная коррекция колеса
И все, что я вижу сейчас
Незнакомец на вашем месте
Кто поймал тебя с твоей бдительностью
И не мог колебаться
Но, может быть, это то, что происходит
Время от времени
Цвета становятся настолько размытыми
Что история не кончается
Так что жизнь сыграла с тобой злую шутку
Я вижу это сейчас
Пытаясь при каждом удобном случае сказать вам, что вы чувствуете, но
Может быть, все, что нужно, чтобы найти свой путь
Это медленная коррекция колеса
Тем не менее есть ощущение, что я получаю
Что я просто не могу понять, когда я
Открой мне рот, почему я не могу издать ни звука, и я
Направился к плечу с раскручивающимися шинами
И музыка имеет больше смысла
Чем слова, которые я записал
Но все же в самые темные дни
Я вижу это сейчас
Что просто невозможно сказать, что не реально
Но, может быть, все это имеет значение в любом случае
Это медленная коррекция колеса
Может быть, все это имеет значение в любом случае
Это медленная коррекция колеса