Перевод текста песни Half-Saved - Luca Fogale

Half-Saved (оригинал)

Your voice is ringing in my ears
Cadenced and ever-clear
I’m in the middle of the road
Unrequited, uncontrolled
Caught still heavy-handed swing
Swallowed while the heavens sing
To be God-damned, but never feel a thing
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way
I held close the hands I used to know
Suspended in the altar’s glow
Dissolved in harmony and grace
Hidden in that stranger’s face
But still, I can’t escape the sounds
That keep me held down to the ground
Their voices have all become too loud
To be half-loved
Or half-saved
Still means something but it’s in a form I can’t explain
To have half-gone
Or half-stayed
Maybe I’ve never really found
Or really lost my way

Наполовину Спасенный (перевод)

Твой голос звенит в моих ушах
Каденсированный и всегда ясный
я посреди дороги
Безответный, неконтролируемый
Пойманный все еще деспотичный качели
Проглотил, пока небеса поют
Быть проклятым, но никогда ничего не чувствовать
Быть наполовину любимым
Или наполовину сохраненный
Все еще что-то значит, но в форме, которую я не могу объяснить
Наполовину ушел
Или наполовину остался
Может быть, я никогда не находил
Или действительно сбился с пути
Я сжал руки, которые раньше знал
Подвешенный в сиянии алтаря
Растворенный в гармонии и благодати
Скрытый в лице этого незнакомца
Но все же я не могу избежать звуков
Это держит меня прижатым к земле
Их голоса стали слишком громкими
Быть наполовину любимым
Или наполовину сохраненный
Все еще что-то значит, но в форме, которую я не могу объяснить
Наполовину ушел
Или наполовину остался
Может быть, я никогда не находил
Или действительно сбился с пути