Перевод текста песни I Don't Want to Lose You - Luca Fogale

I Don't Want to Lose You (оригинал)

It was always hard to pin you down,
And it was only natural
For me to hope you’d come around,
But please,
Take your reservations and forget them,
You know things could be so easy if you’d let them,
And I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
There’s a darkness
In the way you sing,
And something curious in how you walk
As if you’ve got a broken wing,
That makes me want to help you find a way
To throw your shadow,
We can even sing songs about your past loves
At my piano,
'Cause I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
And I can always feel it
When you’re getting set to run.
Like you’re halfway through the chorus
And you think the song is done.
But baby take a minute
Or take a beer out from the fridge,
So maybe we can try this time
To make it past the bridge.
Because I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now,
Or ever.
Baby I don’t want to lose you now,
Or ever.
No, I don’t want to lose you now
Or ever.

Я не хочу потерять Тебя (перевод)

Всегда было трудно прижать тебя к земле,
И это было естественно
Чтобы я надеялся, что ты придешь,
Но, пожалуйста,
Возьми свои оговорки и забудь о них,
Вы знаете, что все могло бы быть так просто, если бы вы позволили им,
И я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
Нет, я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
Там темнота
В том, как ты поешь,
И что-то любопытное в как вы ходите
Как будто у тебя сломано крыло,
Это заставляет меня хотеть помочь вам найти способ
Чтобы отбросить свою тень,
Мы даже можем петь песни о вашей прошлой любви
На моем фортепиано,
Потому что я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
Нет, я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
И я всегда чувствую это
Когда вы собираетесь бежать.
Как будто ты на полпути к припеву
И вы думаете, что песня готова.
Но, детка, подожди минутку.
Или достать пиво из холодильника,
Так что, может быть, мы можем попробовать на этот раз
Чтобы пройти мост.
Потому что я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
Нет, я не хочу терять тебя сейчас,
Или когда-либо.
Детка, я не хочу тебя терять сейчас,
Или когда-либо.
Нет, я не хочу тебя терять сейчас
Или когда-либо.