Перевод текста песни Every Colour - Luca Fogale

Every Colour (оригинал)

I’ve been staring at the ceiling
Trying to figure out
How we end up here time and time again
Swallowed up in doubt
Brother, I quit dreaming
Around the time that you did
And traded hopes of leaving
For the role where I’m best suited
Do you hear me screaming
Up into the sky
«What's the sense in grieving
If nobody ever dies?»
Oh, I feel the hours slipping
While I stumble to the edge
Losing faith in everything
When I couldn’t make a dent
‘Cause I seem to forget
When I get all worked up
That you can find every colour
If you look close enough
Ooh, ooh, ooh…
There’s a certain bit of stillness
That I only ever chase
Like eyes before they open
Or a storm before it breaks
Running fingers into soil
Releasing all its heat
Well I can feel the humming
Of the earth beneath my feet
But still I seem to forget
When I get all worked up
That you can find every colour
If you look close enough
Ooh, ooh, ooh…
(If you’re looking close enough.)
Ooh, ooh, ooh…
(If you’re looking close enough.)

Каждый Цвет (перевод)

Я смотрел в потолок
Пытаться понять
Как мы оказываемся здесь снова и снова
Проглотил сомнения
Брат, я перестал мечтать
Примерно в то же время, что вы сделали
И торговал надеждами на отъезд
Для роли, где я лучше всего подхожу
Ты слышишь, как я кричу
В небо
«Какой смысл горевать
Если никто никогда не умрет?»
О, я чувствую, как часы ускользают
Пока я спотыкаюсь о край
Потеря веры во все
Когда я не смог сделать вмятину
Потому что я, кажется, забыл
Когда я весь взволнован
Что вы можете найти каждый цвет
Если вы посмотрите достаточно близко
Ох, ох, ох…
Есть определенная тишина
Что я только когда-либо преследую
Как глаза, прежде чем они откроются
Или шторм, прежде чем он сломается
Запуская пальцы в почву
Выпуская все свое тепло
Ну, я чувствую гудение
Земли под моими ногами
Но все же я, кажется, забыл
Когда я весь взволнован
Что вы можете найти каждый цвет
Если вы посмотрите достаточно близко
Ох, ох, ох…
(Если вы смотрите достаточно близко.)
Ох, ох, ох…
(Если вы смотрите достаточно близко.)