Перевод текста песни Give Up The Ghost - LPX

Give Up The Ghost (оригинал)

I’ve been falling fast through the trees
Tripping over the vines and the leaves
I’m done
Feels like we’re both choking to breathe
Holdin' tight to a false memory
I’m done
We aim and shoot the breeze
Falsify the common things
Make no bones about it
I wish that we could make a change
Give up the ghost and walk away
Show ourselves that we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you weren’t more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
Holding on by the skin of our teeth
Drag our heels in the dust 'til we bleed
I’m done
Nothing left for our egos to prove
Now we know there’s too much to lose
I’m done
We’ll find a flame within the freeze
Unlock the words, hear what we mean
Make no bones about it
Let’s turn and face the strange
Give up the ghost and walk away
Show ourselves we can do without it
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you, it’s you
Once you know better, it’s hard to go back
Rather live in the present than hide in the past
With you, with you
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I won’t pretend you were more than a friend
And I won’t ignore how it hurt at the end
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
I’m done
Once you know better, it’s hard to retreat
Can’t ignore how I feel, now I know what I need
It’s you

(перевод)

Я быстро падал сквозь деревья
Споткнувшись о виноградные лозы и листья
Я задолбался
Такое ощущение, что мы оба задыхаемся, чтобы дышать
Крепко держись за ложную память
Я задолбался
Мы прицеливаемся и стреляем по ветру
Фальсифицировать обычные вещи
Не скупитесь на это
Я хочу, чтобы мы могли внести изменения
Откажись от призрака и уходи
Покажите себе, что мы можем обойтись без этого
Как только вы узнаете лучше, трудно отступить
Не могу игнорировать свои чувства, теперь я знаю, что мне нужно
Это ты, это ты
Как только вы узнаете лучше, трудно вернуться назад
Лучше жить настоящим, чем прятаться в прошлом
С тобой, с тобой
Я не буду притворяться, что ты был не более чем другом
И я не буду игнорировать, как это больно в конце
Я не буду притворяться, что ты был больше, чем друг
И я не буду игнорировать, как это больно в конце
Я задолбался
Я задолбался
Держась за кожу наших зубов
Втащите пятки в пыль, пока не истечет кровью
Я задолбался
Нашему эго ничего не осталось, чтобы доказать
Теперь мы знаем, что есть что терять
Я задолбался
Мы найдем пламя в заморозке
Разблокируйте слова, послушайте, что мы имеем в виду
Не скупитесь на это
Давайте повернемся и встретимся со странным
Откажись от призрака и уходи
Покажите себе, что мы можем обойтись без него
Как только вы узнаете лучше, трудно отступить
Не могу игнорировать свои чувства, теперь я знаю, что мне нужно
Это ты, это ты
Как только вы узнаете лучше, трудно вернуться назад
Лучше жить настоящим, чем прятаться в прошлом
С тобой, с тобой
Я не буду притворяться, что ты был больше, чем друг
И я не буду игнорировать, как это больно в конце
Я не буду притворяться, что ты был больше, чем друг
И я не буду игнорировать, как это больно в конце
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Я задолбался
Как только вы узнаете лучше, трудно отступить
Не могу игнорировать свои чувства, теперь я знаю, что мне нужно
Это ты