Перевод текста песни Wild Swan - Lowlife

Wild Swan (оригинал)

Oh has the reaper and the sun
I wait to see the darkness sprung
I used to think my mind was one
But now I feel I’m different
I wish I was a wild swan
The sky’s my world
My very own pond
The rain will fall and slit my throat
The heaven’s voices silent
I wish I was a wild tree
The wind will blow to refreshen me
I change my covers and change my leaves
But trees look very lonely
Looks like I’ll just be myself
And put my dreams upon the shelf
I keep my worries or lose my head
It’s better than being nothing
Looks like I’ll just be myself
And put my dreams upon the shelf
I keep my worries or lose my head
It’s better than being nothing

Дикий лебедь (перевод)

О, есть жнец и солнце
Я жду, когда появится тьма
Раньше я думал, что мой разум один
Но теперь я чувствую, что я другой
Хотел бы я быть диким лебедем
Небо - мой мир
Мой собственный пруд
Дождь упадет и перережет мне горло
Голоса небес молчат
Хотел бы я быть диким деревом
Ветер будет дуть, чтобы освежить меня
Я меняю обложки и меняю листья
Но деревья выглядят очень одинокими
Похоже, я просто буду собой
И положи свои мечты на полку
Я держу свои заботы или теряю голову
Это лучше, чем быть ничем
Похоже, я просто буду собой
И положи свои мечты на полку
Я держу свои заботы или теряю голову
Это лучше, чем быть ничем