Перевод текста песни Like A Ricochet - Loving Caliber, Mia Pfirrman

Like A Ricochet (оригинал)

But I won’t let them bruise
Even though it hurts
I won’t show it to you
'Cause it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like a ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
I used to let it in
All the things that you said
You tried to turn me into somebody else
But it will ricochet
I won’t let it by
I will look at you and tell you that I’m alright
Like ricochet
It will come back to you
'Cause I don’t care about you anymore
So you can’t hurt me like you did before
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Like a ricochet
Ooh, ooh, ooh…
Let me tell you
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
And even if you’re trying to hurt me
My skin’s getting thicker each day
I don’t know how you fall asleep at night
Knowing that you’re words are hurtful
It’s just not right
Now because my eyes are open
Your words will keep bouncing away
Like a ricochet
Ooh…
Like a ricochet
Oh, it’s like a ricochet

Как Рикошет (перевод)

Но я не позволю им ушибиться
Даже если это больно
я тебе не покажу
Потому что это рикошетит
Я не позволю этому
Я посмотрю на тебя и скажу, что я в порядке
Как рикошет
Это вернется к вам
Потому что я больше не забочусь о тебе
Так что ты не можешь причинить мне боль, как раньше
Позвольте мне сказать вам
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
И даже если ты пытаешься причинить мне боль
Моя кожа становится толще с каждым днем
Я не знаю, как ты засыпаешь ночью
Зная, что твои слова ранят
Это просто неправильно
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
Как рикошет
Как рикошет
Как рикошет
Как рикошет
Раньше я впускал его
Все, что вы сказали
Ты пытался превратить меня в кого-то другого
Но он рикошетит
Я не позволю этому
Я посмотрю на тебя и скажу, что я в порядке
Как рикошет
Это вернется к вам
Потому что я больше не забочусь о тебе
Так что ты не можешь причинить мне боль, как раньше
Позвольте мне сказать вам
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
И даже если ты пытаешься причинить мне боль
Моя кожа становится толще с каждым днем
Я не знаю, как ты засыпаешь ночью
Зная, что твои слова ранят
Это просто неправильно
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
Как рикошет
Как рикошет
Как рикошет
Как рикошет
Ох, ох, ох…
Позвольте мне сказать вам
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
И даже если ты пытаешься причинить мне боль
Моя кожа становится толще с каждым днем
Я не знаю, как ты засыпаешь ночью
Зная, что твои слова ранят
Это просто неправильно
Теперь, потому что мои глаза открыты
Ваши слова будут продолжать отскакивать
Как рикошет
Ох…
Как рикошет
О, это как рикошет