Перевод текста песни Heartless - Love-Sadkid, HALBERD

Heartless (оригинал)

She loves me, but I don’t love her back
Should I, feel awkward or even feel bad?
I got girls at my neck tryna get me check
But I don’t care, I fell in love with my bad
What should I say I’m tempted just to humor her anyway
Gotta feeling I’ll go on a date with her but then decay
So am I evil or childish?
I’m confused at the subject
To play the game is a crime, and I’m afraid to be a suspect
It’s easy when you think about it
Feelings bloom but for me it’s forever winter
My soul is frozen and broken
My body north December
See it’s not irrational, I’m just afraid of heartbreak
And if anything mutual feelings are kinda startling
I’m cupid’s narcoleptic fall in love easy as I fall asleep
And it’s not hard to get a love song flowing outta me
So it’s not you it’s me I promise
I’m just shy and overlooked
I wrote a verse instead of telling you
I’m feeling kinda shook
She loves me, what did I do to deserve you
You’re just a muse that makes me make tunes
I’m heartless, know that I’m sorry regardless
I’m just a fool don’t mean to be cruel
Guess I’m acting like a tsundere
I’m soon to pay for the moves you made into fooling me
And to be honest I’m just tired of foolery
I pray that either you and I are soon to be we
Or at least we freeze all the talks of the breeze and other topics
I keep a guard of my heart but you just brought lock picks
Stop it, I’m a beautiful loser
Guess I cover it up with a douche
I’m just afraid of how I could treat you
When I’m the one you chose
(She loves me, but I’m heartless
I’m just a fool)

Бессердечный (перевод)

Она любит меня, но я не люблю ее в ответ
Должен ли я чувствовать себя неловко или даже чувствовать себя плохо?
У меня есть девушки на шее, пытающиеся заставить меня проверить
Но мне все равно, я влюбился в свою плохую
Что я должен сказать, у меня все равно возникает соблазн просто пошутить над ней
Должен чувствовать, что я пойду с ней на свидание, но потом распадаюсь
Так я злой или ребенок?
Я запутался в теме
Играть в игру - преступление, и я боюсь быть подозреваемым
Это легко, когда вы думаете об этом
Чувства расцветают, но для меня это вечная зима
Моя душа заморожена и разбита
Мое тело на север декабря
Видишь ли, это не иррационально, я просто боюсь разбить сердце.
И если что-то взаимные чувства немного поразительны
Я нарколепсия купидона, легко влюбляюсь, когда засыпаю
И нетрудно добиться, чтобы песня о любви лилась из меня.
Так что это не ты, это я, я обещаю
я просто стесняюсь и не замечаю
Я написал стих вместо того, чтобы рассказать вам
Я чувствую себя немного потрясенным
Она любит меня, что я сделал, чтобы заслужить тебя
Ты просто муза, которая заставляет меня сочинять мелодии
Я бессердечный, знай, что мне жаль, несмотря ни на что
Я просто дурак, не хочу быть жестоким
Думаю, я веду себя как цундере
Я скоро заплачу за шаги, которые ты предпринял, чтобы одурачить меня.
И если честно, я просто устал от дурачества
Я молюсь, чтобы мы с тобой скоро стали
Или, по крайней мере, мы заморозим все разговоры о ветре и других темах
Я держу на страже свое сердце, но ты только что принес отмычки
Прекрати, я прекрасный неудачник
Думаю, я прикрываю это душем
Я просто боюсь того, как я могу относиться к тебе
Когда я тот, кого ты выбрал
(Она любит меня, но я бессердечный
Я просто дурак)