Перевод текста песни **** (Jungle Law) - Love And Rockets

**** (Jungle Law) (оригинал)

Deep down in the city 'neath the concrete trees
Some signifying hack is scratching backs for fleas
Putting on their bad mouths for poor little me
Spreading ugly lies like it’s some horrible disease
He said that I said what I never did said
But I said that it’s rare that it’s over your head
Ask me a question, then print a lie
I cancelled all appointments having vowed that he will die
So I went to find the source of this malitious dirt
Having reread the words and wiped the blood from my shirt
When I found him he was sitting high up in a tree
With one bloody finger on a typewriter key
Sky is gray and the grass unseen
And you’re the dumbest **** this city’s ever seen
He was laughing, shaking, high up in a tree
But then he lost his balance and he fell down on his knees
So I leapt on that mother my anger to appease
When I grabbed him by the throat, he said «Oh spare me please»
Sure as gullible as my name I let him go back to the trees
And straight away the poisons flowing freely from the keys
The sky is grey and the grass unseen
And he’s still the dumbest **** this concrete jungle’s ever seen
That mother he was laughing, bathing in the heat
But then he slipped again and landed in the street
Deep down in the city 'neath the concrete trees
Nobody’s seen that mother high in the fleas
But there’s a new one in the obituaries
And it shows four stars where the name oughta be

**** (Jungle Law) (перевод)

Глубоко в городе под бетонными деревьями
Какой-то показательный взлом — это поиск блох
Надевают свои дурные рты на бедную маленькую меня.
Распространение уродливой лжи, как будто это какая-то ужасная болезнь
Он сказал, что я сказал то, чего никогда не говорил
Но я сказал, что это редко бывает выше вашей головы
Задайте мне вопрос, а затем напечатайте ложь
Я отменил все встречи, поклявшись, что он умрет
Так что я пошел, чтобы найти источник этой зловредной грязи
Перечитав слова и вытер кровь с рубашки
Когда я нашел его, он сидел высоко на дереве
Одним окровавленным пальцем на клавише пишущей машинки
Небо серое, а трава невидимая
И ты самый тупой ****, которого когда-либо видел этот город
Он смеялся, дрожал, высоко на дереве
Но потом он потерял равновесие и упал на колени
Так что я прыгнул на эту мать, чтобы успокоить свой гнев
Когда я схватил его за горло, он сказал: «О, пощади меня, пожалуйста».
Конечно, такой же доверчивый, как и мое имя, я позволил ему вернуться к деревьям
И сразу яды текут из ключей
Небо серое, а трава невидимая
И он по-прежнему самый тупой ублюдок, которого когда-либо видели эти бетонные джунгли.
Та мать, над которой он смеялся, купаясь в тепле
Но потом он снова поскользнулся и приземлился на улицу
Глубоко в городе под бетонными деревьями
Никто не видел эту мать в блохах
Но есть новый в некрологах
И это показывает четыре звезды, где должно быть имя