Перевод текста песни They Don't Make 'Em Like They Used To - Louis Logic

They Don't Make 'Em Like They Used To (оригинал)

Polished to a high shine, straight outta the shrink wrap
Thin cracks riddled the glass on our picture perfect past now that I think back
Was it in craftsmanship?
Was there something lacking in
The packaging that let a draft get in and stale our little prim pact?
Perhaps it was a grim fact of manufacture ways of past
Nothing’s ever made to last.
What a clever way to make some cash!
Everyone’s afraid to ask how many more days you have
Let’s just say it’s much too late to act.
The expiration date elapsed
When you’re invested in someone you mess with
You never expect that you’ll take a bath
Here’s a funny little saying for that…
What doesn’t kill you makes you laugh
Why would we make such a trade?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
Principle over passion, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
You can always build it cheaper right?
The truth is costly
So we turned a date into a heated night and inserted A into your slot B
That was our first mistake, as if it wasn’t worth the wait
To find the right time or the perfect place to set up our rehearsal space
Such an uncertain shape to incur the weight of our trust it was sure to break
A few vertebrae, a deserving fate.
It’s nothing any words would change
We were built to work this way, doomed from the start, two little hearts
Fused with a spark, cursed to make it last just until the glue comes apart
To think it seemed crude in the bars, long before computers would chart
Who you should partner up with.
That’s when falling in love was still viewed as
an art
Why would we make such a trade?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
Principle over passion, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
How could we take such a change?
(Some things don’t change. Love seems so strange.)
The way that love’s being rationed, maybe I’m just old fashioned
(Those same old games. Smoke from old flames.)
This is big business.
It’s on every kid’s wishlist
Every Mr. catches his Mrs., every Nancy gets her Sid Vicious
You let the very fabric of your merry marriage stretch to its limits
And get up on your best leg with a nest egg then end up in debt when it’s
finished
You can forget all the gimmicks… quicker, thinner, with a sexier image
In the end, whether commitment measures the distance all depends on what’s in it
We’re all synthetic provisional lovers wrapped and stuffed in styrofoam
My pop cemented his love for my mother and scratched and cut their lives in
stone
And I should have known, I wasn’t raised inside the new school
But let’s just admit it, they don’t make 'em like they used to
Remember when a truthful togetherness was crucial?
Now everyone is too cool and they don’t make 'em like they used to
My friend pool is a who’s who, menu of what fools do
To ruin a beautifully brewed truce, they don’t make 'em like they used to
It’s sad but it’s too true, love is far between and too few
When it comes to hearts it seems that they don’t make 'em like they used to

Они Уже Не Делают Их Так, Как Раньше (перевод)

Полированный до блеска, прямо из термоусадочной пленки
Тонкие трещины изрешечили стекло на нашей картине, идеальное прошлое теперь, когда я вспоминаю
Было ли дело в мастерстве?
Чего-то не хватило
Упаковка, которая позволила сквозняку проникнуть и испортить наш маленький чопорный договор?
Возможно, это был мрачный факт производственных способов прошлого.
Ничто не делается на века.
Какой умный способ заработать немного денег!
Все боятся спросить, сколько у тебя еще дней
Скажем так, действовать слишком поздно.
Срок годности истек
Когда вы вкладываетесь в кого-то, с кем связываетесь
Вы никогда не ожидаете, что примете ванну
Вот забавная поговорка на этот счет…
То, что тебя не убивает, заставляет тебя смеяться
Зачем нам заключать такую ​​сделку?
(Некоторые вещи не меняются. Любовь кажется такой странной.)
Принцип важнее страсти, может быть, я просто старомоден
(Те же старые игры. Дым от старого огня.)
Вы всегда можете построить его дешевле, верно?
Правда стоит дорого
Итак, мы превратили свидание в жаркую ночь и вставили А в ваш слот Б.
Это была наша первая ошибка, как будто ждать не стоило
Чтобы найти подходящее время или идеальное место для нашей репетиционной площадки
Такая неопределенная форма, чтобы взять на себя вес нашего доверия, она обязательно сломается.
Несколько позвонков, заслуженная судьба.
Ничто не изменит никаких слов
Мы были созданы, чтобы работать таким образом, обреченные с самого начала, два маленьких сердца
Сплавленный с искрой, проклятый, чтобы продержаться до тех пор, пока клей не развалится
Думать, что это казалось грубым в барах, задолго до того, как компьютеры
С кем вам следует сотрудничать.
Тогда влюбиться еще считалось
искусство
Зачем нам заключать такую ​​сделку?
(Некоторые вещи не меняются. Любовь кажется такой странной.)
Принцип важнее страсти, может быть, я просто старомоден
(Те же старые игры. Дым от старого огня.)
Как мы могли принять такое изменение?
(Некоторые вещи не меняются. Любовь кажется такой странной.)
То, как нормируется любовь, может быть, я просто старомоден
(Те же старые игры. Дым от старого огня.)
Это большой бизнес.
Это в списке желаний каждого ребенка
Каждый мистер ловит свою миссис, каждая Нэнси получает своего Сида Вишеса.
Вы позволяете самой ткани вашего веселого брака растягиваться до предела
И встать на ноги с заначки, а затем оказаться в долгах, когда это
законченный
Вы можете забыть обо всех уловках ... быстрее, тоньше, с более сексуальным изображением
В конце концов, измеряет ли обязательство расстояние, все зависит от того, что в нем содержится.
Мы все синтетические временные любовники, завернутые и набитые пенополистиролом.
Мой поп укрепил свою любовь к моей матери, царапал и резал их жизни в
камень
И я должен был знать, я не вырос в новой школе
Но давайте просто признаем, они не делают их такими, как раньше
Помните, когда правдивое единение имело решающее значение?
Теперь все слишком крутые, и они не делают их такими, как раньше.
Мой пул друзей - это кто есть кто, меню того, что делают дураки
Чтобы разрушить красиво сваренное перемирие, они не делают их такими, как раньше
Это грустно, но это слишком верно, любви далеко и слишком мало
Когда дело доходит до сердец, кажется, что они не делают их такими, как раньше