Перевод текста песни The Line - Louis Logic

The Line (оригинал)

They say you look with your eyes, touch with your hands
I might be wrong but I’m not blind, and I know what I like
Something tells me I’m not the only guy
I’m ain’t really tryin ta f*ck you miss is just the
Tiff’s got them lips and I love the tits
And the jeans hug her hips as if nothing fits, the custom is
You can look but never touch the chick
If you were really my best friend then we’d still be brothers
I’d never do you so dirty we’d have to kill each other
You know I’d never cross the line, and try ta steal ya lover
From the covers like what yours is mine
They say the day you stop looking you stop living
Its like I owe the life I got cooking to hot women
If God put em here it’s got to be plot driven
To keep us watching em cause we need it like oxygen
And I’m not even shop lifting, I’m browsing at your spouse
In that blouse man that chick is arousing
I even gotta stick to the couch when she’s jiggling around
Because my brown friend is pitching a clown tent
There she goes she’s my best friends girl
I can swear she don’t sweat this repressed man’s world
She’s got a natural beauty and sex appeal
But when I get to steal a peek it’s like you threw a
Protective shield
You shouldn’t let me feel guilty or too ashamed
The truth can get concealed in all of these stupid games
You’re wondering who to blame, pointing at Lou again
Never bothered to view the plain fact that you’d do the same
Staring at my cutie’s frame you like to see
My newest flame bending over in her tightest jeans
I see no difference in the lives we lead
So let’s just say I’ll keep my distance
You just keep on looking right for me
Sister is heat like a .45 with chrome finish
I’m here kissing her cheek like I don’t know my own business
I wish it were me stripped in the sheets with Jessie’s girl
There’s other fish in the sea if I could keep this net untwirled
But sexy curls can really ruin your judgement
Who put a grudge in between you and your husband
With all my foolish assumptions and testing the bounds
My best friend got the impression we were messing around
Now I’m left with a frown like some desolate clown
As if you never went down the aisle with her dressed in a gown
Or I never caught you staring with regret when you’re found
Lost in glaring at my girlfriend’s chest when it bounce
Come on, you really think you’re any different than me?
Life isn’t complete without those innocent peeps
Your wife isn’t a freak she likes it when we see
She’s quite pretty indeed in nicely fitted jeans, I mean
It just seems you aren’t made with common sense
I didn’t dis you queen to her it’s great for confidence
You shouldn’t grit your teeth, curse and say I’m not your friend
Cause I’ll never quit your team, just learn to take a compliment brotha
No hard feelings, my broke hearts healing
Come on, you always said that we could trust each other
The way we’re fighting now we really must be brothers
We’re both caught stealing, she’s so appealing
This chick would really have to be one sweet lover
That we’d actually punch eachother
And now we can’t…
Go to the beach or the swimming pool
No cutting in to dance, close to the beat
We got different rules
You’re watching me as thought I’d cheat which isn’t cool
And I’m feeling like two kids in school
Come on, let’s put the fire out
Cause we need a time out
Too bad for me, women weren’t made to share

(перевод)

Говорят, ты смотришь глазами, трогаешь руками
Я могу ошибаться, но я не слепой и знаю, что мне нравится
Что-то мне подсказывает, что я не единственный парень
Я на самом деле не пытаюсь, черт возьми, ты скучаешь, это просто
У Тифф есть губы, и мне нравятся сиськи
И джинсы обтягивают бедра, как будто ничего не подходит, обычай такой
Вы можете смотреть, но никогда не прикасайтесь к цыпочке
Если бы ты действительно был моим лучшим другом, мы бы до сих пор были братьями
Я бы никогда не сделал тебя настолько грязным, что нам пришлось бы убить друг друга
Ты знаешь, что я никогда не переступлю черту и попытаюсь украсть твоего любовника
С обложек, как то, что твое, мое
Говорят, в тот день, когда ты перестанешь смотреть, ты перестанешь жить
Как будто я обязан жизнью, которую приготовил, горячим женщинам
Если Бог поместил их сюда, это должно быть сюжетно
Чтобы мы смотрели на них, потому что нам это нужно, как кислород
И я даже не кражу в магазине, я просматриваю вашу супругу
В этой блузке мужчина возбуждает эту цыпочку
Мне даже приходится сидеть на диване, когда она покачивается
Потому что мой коричневый друг ставит клоунскую палатку
Вот она, моя лучшая подруга
Я могу поклясться, что ей плевать на этот подавленный мужской мир.
У нее естественная красота и сексуальная привлекательность
Но когда мне удается украдкой взглянуть, это как будто ты бросил
Защитный щит
Вы не должны позволять мне чувствовать себя виноватым или слишком стыдно
Правда может быть скрыта во всех этих глупых играх
Ты думаешь, кого винить, снова указывая на Лу
Никогда не удосужился увидеть очевидный факт, что вы бы сделали то же самое
Глядя на рамку моей милашки, которую ты любишь видеть
Мое новое пламя согнулось в ее самых узких джинсах
Я не вижу разницы в жизни, которую мы ведем
Так что скажем так, я буду держать дистанцию
Ты просто продолжаешь искать меня
Сестра теплая, как 45-й калибр с хромированной отделкой.
Я здесь, целую ее в щеку, как будто я не знаю своего дела
Хотел бы я, чтобы меня раздевали до простыней с девушкой Джесси
В море есть и другая рыба, если бы я мог распутать эту сеть
Но сексуальные локоны действительно могут испортить ваше мнение
Кто затаил обиду между вами и вашим мужем
Со всеми моими глупыми предположениями и проверкой границ
У моего лучшего друга сложилось впечатление, что мы бездельничаем
Теперь я нахмурился, как какой-то заброшенный клоун
Как будто вы никогда не шли под венец с ней, одетой в платье
Или я никогда не замечал, как ты с сожалением смотришь, когда тебя находят
Потерялся, глядя на грудь моей подруги, когда она подпрыгивает
Да ладно, ты действительно думаешь, что ты чем-то отличаешься от меня?
Жизнь не полна без этих невинных взглядов
Твоя жена не урод, ей нравится, когда мы видим
Она действительно очень красивая в хорошо сидящих джинсах, я имею в виду
Просто кажется, что вы не со здравым смыслом
Я не говорил ей, что ты королева, это здорово для уверенности
Ты не должен сжимать зубы, ругаться и говорить, что я тебе не друг
Потому что я никогда не покину твою команду, просто научись делать комплименты
Никаких обид, мои разбитые сердца заживают
Да ладно, ты всегда говорил, что мы можем доверять друг другу
То, как мы сражаемся сейчас, мы действительно должны быть братьями
Нас обоих поймали на краже, она такая привлекательная
Эта цыпочка действительно должна быть одной сладкой любовницей
Что мы на самом деле ударим друг друга
И теперь мы не можем…
Сходите на пляж или в бассейн
Не прерывая танец, близко к ритму
У нас разные правила
Ты смотришь на меня так, как будто я сжульничаю, что не круто
И я чувствую себя двумя детьми в школе
Давай, потушим огонь
Потому что нам нужен тайм-аут
Жаль для меня, женщин не заставляли делиться