Перевод текста песни Morning After Pill - Louis Logic

Morning After Pill (оригинал)

I awoke unaware in a fog of whiskey
Wrapped inside a coat from the hair of
The dog that bit me
I was lost and dizzy
And still feeling awfully pissy
When I noticed my alarm had missed me
God forgive me or at least my boss
With all this nausea in me I just need time off
In a big way, which sucks
Because much to my dismay
I just used up all my sick days
Oh I wish they made a quicker fix
To deal with the way the liquor sticks
When it hits your lips
Which isn’t a bit as quick
As the wise-cracks, oohs and grunts
Hit the lips of your homies
When you lose your lunch
Or you kiss a chick
Whose size of skirt and intimate undergarments
Indicate that she likes dessert
I’m sick of it
I only wish the guys at Merck
Would find a cure
To keep me sipping fine liqueur
For every time I had to drive to work late
Let 'em line 'em up like every night’s my birthday
The first taste is great
Twice the same
The third makes lightning rain and the earth shakes
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never think twice again when you wanna
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an a*shole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d slip from the grip of humility
Three cheers for beer and forever
Steering clear of the car crash that
Always seems to come with your bar tab
Cause cognac should come with a hard hat
Just for when your flight nosedives and you
Run into tarmac
You gotta be a sharp tack to stick around
Sitting on a stool sipping stout til your lips are brown
First knock the Guinness out and switch to Murphey’s
Beer gut stuffed like we’re twisted turkeys
It’s a hurt piece to kick your work week
Off by feeling lost with a wish for mercy
Search me while you find a kid that’s thirsty
Who didn’t know his woe was prescription worthy
Kids from Jersey who cross the bridge and New York
Is boozed like abused foster kids
And we all could use a cure for this
So get in line for a better life at your doctor’s offices
For every time I made a scene in public
Let 'em line the bar with Jim Beam and club mix
And never mind the life of pain that
You might sustain should you
Forget to buy your miracle drug fix
Tonight’s a game while tomorrow is harassment
Say goodbye to shame
Sayonara embarrassment
It’s nice to drain a bottle with arrogance
And never ever think twice again when you
Wallow in merriment
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You never smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility
Outro:
I wish they made a morning after pill
So I wouldn’t have to feel like such an asshole still
When I swig from every booze on the shelf
Until I’ve had my fill to the gills and make a
Fool of myself
You wouldn’t smell like a liquor distillery
Relief would be as easy and quick as a pill in me
One dash of aspirin, a lick of senility
And you’d never have to live with humility

Утро После Таблетки (перевод)

Я проснулся, не подозревая, в тумане виски
Завернутый в пальто из волос
Собака, которая меня укусила
Я был потерян и у меня кружилась голова
И все еще чувствую себя ужасно злым
Когда я заметил, что мой будильник пропустил меня
Боже, прости меня или хотя бы моего босса
Со всей этой тошнотой во мне мне просто нужно время
По-крупному, что отстой
Потому что к моему большому разочарованию
Я только что израсходовал все свои больничные дни
О, если бы они исправили быстрее
Чтобы справиться с тем, как ликер прилипает
Когда он касается твоих губ
Что не так быстро
Как остроты, охи и ворчание
Ударь по губам своих корешей
Когда ты теряешь свой обед
Или ты целуешь цыпочку
Чей размер юбки и нижнего белья
Укажите, что она любит десерт
Мне это надоело
Желаю только ребятам из Merck
Нашел бы лекарство
Чтобы я потягивал прекрасный ликер
За каждый раз, когда мне приходилось опаздывать на работу
Пусть они выстроятся в линию, как будто каждую ночь мой день рождения
Первый вкус отличный
Дважды одно и то же
Третий вызывает дождь с молниями, и земля трясется
Сегодня игра, а завтра преследование
Попрощайтесь со стыдом
Сайонара смущение
Приятно осушить бутылку с высокомерием
И никогда не думай дважды, когда хочешь
Погрузитесь в веселье
Я хочу, чтобы они сделали таблетку следующего дня
Так что мне не пришлось бы чувствовать себя таким засранцем
Когда я пью из каждой выпивки на полке
Пока я не наелся до отказа и не сделал
Сам дурак
Вы бы не пахли, как ликероводочный завод
Облегчение было бы легким и быстрым, как таблетка во мне.
Одна капля аспирина, глоток старческого маразма
И ты выскользнешь из тисков смирения
Три ура за пиво и навсегда
Держитесь подальше от автомобильной аварии, которая
Кажется, всегда идет с вашей вкладкой в ​​баре
Потому что коньяк должен идти с каской
Просто на тот случай, когда твой полет нырнет и ты
Бегите на асфальт
Вы должны быть острым галсом, чтобы остаться
Сидя на табурете, потягивая стаут, пока твои губы не станут коричневыми
Сначала выбейте Гиннесс и переключитесь на Мерфи.
Пивная кишка набита, как будто мы скрученные индюки
Это больно, чтобы ударить по вашей рабочей неделе
Прочь, чувствуя себя потерянным с желанием пощады
Ищи меня, пока найдешь ребенка, который хочет пить
Кто не знал, что его горе было достойно рецепта
Дети из Джерси, которые пересекают мост и Нью-Йорк
Напивается, как приемные дети, подвергшиеся насилию
И мы все могли бы использовать лекарство от этого
Так что встаньте в очередь за лучшей жизнью в кабинетах вашего врача
Каждый раз, когда я устраивал сцену на публике
Пусть они выстраивают бар с Джимом Бимом и клубным миксом
И не говоря уже о жизни боли, которая
Вы можете выдержать, если вы
Забудьте купить свое чудодейственное лекарство
Сегодня игра, а завтра преследование
Попрощайтесь со стыдом
Сайонара смущение
Приятно осушить бутылку с высокомерием
И никогда больше не думай дважды, когда ты
Погрузитесь в веселье
Я хочу, чтобы они сделали таблетку следующего дня
Так что мне не пришлось бы чувствовать себя таким засранцем
Когда я пью из каждой выпивки на полке
Пока я не наелся до отказа и не сделал
Сам дурак
Вы никогда не пахнете ликероводочным заводом
Облегчение было бы легким и быстрым, как таблетка во мне.
Одна капля аспирина, глоток старческого маразма
И вам никогда не придется жить со смирением
Окончание:
Я хочу, чтобы они сделали таблетку следующего дня
Так что мне не пришлось бы чувствовать себя таким засранцем
Когда я пью из каждой выпивки на полке
Пока я не наелся до отказа и не сделал
Сам дурак
Вы бы не пахли, как ликероводочный завод
Облегчение было бы легким и быстрым, как таблетка во мне.
Одна капля аспирина, глоток старческого маразма
И вам никогда не придется жить со смирением