Перевод текста песни The Joke's On You - Louis Logic

The Joke's On You (оригинал)

My, well isn’t that mighty wonderful baggage miss?
Remember when that sentiment was meant for bellmen busting their backs for tips?
It’s sad that it’s glamorous to have the chicks
With the ugliest damages in front of these cameras
How many shows do you know boast underfed famine-ists
And hosts of overweight folks who don’t get enough of the sandwiches?
It doesn’t attract interest seeing someone amass riches
Or coming to grasp fitness even half as much as the crash pictures
It’s a crass sickness isn’t it?
How many meritless heiresses will it take
To bury America’s head in the sand or ever embarrass us?
The difference between 'em and tweens wishing to be 'em
Is whether or not these idiots ever get jobs, they get an inheritance
But everyone’s doing it, so what’s not to like?
Get your fame and your shame on under helicopter lights
It’s not okay.
It’s not alright
We’re all gonna rot inside from the crap that we watch all night
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
What a lucky bunch of little brats just look at the times we live in
The lives we’re living almost seem like we took 'em from science fiction
But is anyone happier?
Did you find enrichment
With more than folks before but you’re just doing more crying and bitching?
Won’t all the guys be smitten when you finally fit in
The size you did when you were six and all thanks to that fine physician?
Don’t you know trying is sickening and caring is uncool?
Think of all the television time that you can spare from a dunce stool
Staring at some foolhardy parent who hardly cares a
Bit if her kid ever does school if she wins some darn tiara
And the part that’s scarier is the «everyone look at me!»
chant
That makes some cruel smarty pants kid say he was a fan of a shooting spree
Something must have rot away.
Someone must have got their price
Everyone has got theirs, eh, but it was a lot though right?
I’m not okay.
This is not alright
If the plot don’t change soon no one’s gonna want their life
But the joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose
The joke’s on you
That’s what they want you to do
Let’s not open our eyes
Till it’s too late to choose

(перевод)

Боже мой, разве это не чудесная мисс багажа?
Помните, когда это чувство было предназначено для посыльных, которые ломали себе спину за чаевые?
Грустно, что это гламурно иметь цыпочек
С самыми ужасными повреждениями перед этими камерами
Сколько вы знаете сериалов с недокормленными голодателями?
И множество людей с избыточным весом, которым не хватает бутербродов?
Неинтересно видеть, как кто-то богатеет
Или приходить к пониманию фитнеса хотя бы вполовину меньше, чем к фотографиям аварии.
Это грубая болезнь, не так ли?
Сколько недостойных наследниц потребуется
Закопать голову Америки в песок или когда-нибудь поставить нас в неловкое положение?
Разница между ними и подростками, желающими ими быть
Независимо от того, получат ли эти идиоты работу, они получат наследство
Но все так делают, так что может не нравиться?
Получите свою славу и свой позор под огнями вертолета
Это не хорошо.
это не нормально
Мы все сгнием внутри от того дерьма, которое смотрим всю ночь
Но шутка в тебе
Это то, что они хотят, чтобы вы сделали
Не будем открывать глаза
Пока не поздно выбирать
Какая счастливая кучка маленьких парней, просто посмотрите на то время, в которое мы живем.
Жизни, которыми мы живем, кажутся почти такими, как будто мы взяли их из научной фантастики.
Но есть ли кто-нибудь счастливее?
Вы нашли обогащение
С большим количеством людей, чем раньше, но вы просто больше плачете и скулите?
Разве все парни не будут поражены, когда ты, наконец, впишешься?
Размер, который вы сделали, когда вам было шесть лет, и все благодаря этому прекрасному врачу?
Разве вы не знаете, что пытаться – противно, а заботиться – не круто?
Подумайте о всем телевизионном времени, которое вы можете сэкономить на стуле болвана.
Глядя на какого-то безрассудного родителя, которого почти не волнует
Если ее ребенок когда-нибудь пойдет в школу, если она выиграет чертову тиару
И что еще страшнее, так это «все смотрят на меня!»
воспевать
Из-за этого какой-то жестокий умный парень говорит, что он был фанатом стрельбы.
Что-то должно сгнить.
Кто-то, должно быть, получил свою цену
У каждого есть свое, а, но его было много, верно?
Я не в порядке.
это не нормально
Если сюжет не изменится в ближайшее время, никто не захочет своей жизни
Но шутка в тебе
Это то, что они хотят, чтобы вы сделали
Не будем открывать глаза
Пока не поздно выбирать
Шутка над вами
Это то, что они хотят, чтобы вы сделали
Не будем открывать глаза
Пока не поздно выбирать