| I was the guy you once knew as a jerk
| Я был парнем, которого вы когда-то знали как придурка
|
| Who made records on the side, now I do it as work
| Кто делал записи на стороне, теперь я делаю это как работу
|
| So you BET that I take pride in pushin' you in the dirt
| Так что вы СТАВИТЕ, что я горжусь тем, что толкаю вас в грязь
|
| You would too, if you knew what it’s worth
| Вы бы тоже, если бы знали, чего это стоит
|
| Uhh! | Ух! |
| I’m a businessman in the truest sense (Yeah)
| Я бизнесмен в прямом смысле (Да)
|
| Cause every time my song’s too intense, and cause you offense
| Потому что каждый раз, когда моя песня слишком интенсивна, ты обижаешься
|
| I record a few cents in my bank book (Uh-huh)
| Я записываю несколько центов в свою банковскую книжку (Угу)
|
| So I can afford a few gents starin' at me with blank looks (Oww!)
| Так что я могу позволить нескольким джентльменам пялиться на меня пустыми взглядами (Ой!)
|
| You don’t like that I sang hooks, and think I ought to be spittin'
| Тебе не нравится, что я пел хуки, и ты думаешь, что я должен плеваться
|
| Like I don’t carry on the tradition?
| Как будто я не продолжаю традицию?
|
| Well I don’t give a care for your sorry opinion
| Ну, мне плевать на твое жалкое мнение
|
| I just came here to borrow your women; | Я просто пришел сюда, чтобы одолжить ваших женщин; |
| and now all of ya grinnin' (Hahahaha)
| а теперь все я ухмыляюсь (Хахахаха)
|
| You only like when I’m bein' rude
| Тебе нравится только, когда я груб
|
| Shame on you for bringin' out the fight in a decent dude
| Позор вам за то, что вы устроили драку в порядочном чуваке
|
| «But everybody likes to see a good beatin', Lou»
| «Но всем нравится видеть, как хорошо избивают, Лу»
|
| We’ll see how much you like when the fight’s between me and you (Oooh)
| Посмотрим, насколько тебе понравится, когда между мной и тобой будет битва (Оооо)
|
| And I don’t need to do physical harm (Okay)
| И мне не нужно причинять физический вред (хорошо)
|
| My evil tunes got their own miserable charm (Uh-huh)
| Мои злые мелодии обрели свое жалкое очарование (Угу)
|
| So when I spin a few yarns in your psyche (Uhh! Uhh! Uhh!)
| Поэтому, когда я плету несколько баек в вашей душе (Ухх! Ухх! Ухх!)
|
| If you aren’t in tight jeans, you’re likely to shart on your Nikes (Ya know…)
| Если вы не в узких джинсах, вы, скорее всего, порвете на своих кроссовках (знаете…)
|
| You won’t find me in a trendy nightclub
| Вы не найдете меня в модном ночном клубе
|
| I spend my nights buzzed at friendly dyke pubs (Ohh! Ohh!)
| Я провожу ночи, шумя в дружеских пабах на дамбах (Ооо! Ооо!)
|
| White suds and not a sign of Cristal
| Белая пена и не признак Cristal
|
| If you’re an AA sponsor, you won’t find me at all (Nope!)
| Если вы являетесь спонсором АА, вы меня вообще не найдете (Нет!)
|
| You’ll never catch me in a bracelet or necklace
| Ты никогда не поймаешь меня в браслете или колье
|
| That’s worth more money than the place where I rest is (Hooo!)
| Это стоит больше денег, чем место, где я отдыхаю (У-у-у!)
|
| I traded my desk in for rhymin' on tour
| Я обменял свой стол на рифмы в туре
|
| And now my grimey old boss can’t find me at all (Oooooowwweeee!)
| А теперь мой старый чумазый босс вообще не может меня найти
|
| Yo, Yo… I'm one short tick, from some poor kid gettin' his heart broke
| Yo, Yo ... Я один короткий тик, от какого-то бедного ребенка, у которого разбилось сердце
|
| Feelin' like he’s breathin' cigar smoke (Hahaha)
| Такое ощущение, что он дышит сигарным дымом (Хахаха)
|
| Cause cars don’t make you cool (Uh-uhh)
| Потому что машины не делают тебя крутым (э-э-э)
|
| Nor does success when you neglect to graduate from school (Nah)
| Не будет и успеха, если вы пренебрегаете окончанием школы (нет)
|
| I hate to fuel all you criminal guys' continued demise
| Я ненавижу подпитывать продолжающуюся гибель всех вас, преступников
|
| But oops! | Но ой! |
| Wait a minute, I lied (Oops!)
| Подождите, я солгал (Ой!)
|
| I love to see you squirm as I minimalize and trivialize
| Мне нравится видеть, как ты извиваешься, когда я минимизирую и упрощаю
|
| In rhymes I’m deliverin' live (Yeah!)
| В рифмах я выступаю в прямом эфире (Да!)
|
| Cause I’ve got news for you, buckeroo (Uhh! Uhh!)
| Потому что у меня есть новости для тебя, бакеру (Ухх! Ухх!)
|
| Whatever you suckas do tonight, tomorrow you’ll still wake up as you (Yooou)
| Что бы вы ни делали сегодня ночью, завтра вы все равно проснетесь, как (Yooou)
|
| What to do when your toughness proves
| Что делать, когда ваша стойкость доказывается
|
| To be a teenage phase you suffered through 'till you’re twenty-two? | Быть подростком, через который ты страдал, пока тебе не исполнилось двадцать два? |
| (Awww!)
| (Аууу!)
|
| You’re stuck with Lou, you can love me or loathe me (Uhh…)
| Ты застрял с Лу, ты можешь любить меня или ненавидеть меня (Ухх…)
|
| I’m plannin' on stickin' around and becomin' and oldie (OG!)
| Я планирую остаться здесь и стать старичком (ОГ!)
|
| They told me to get gone, I’m too damn headstrong (Yeah, c’mon!)
| Они сказали мне уйти, я слишком чертовски упрям (Да, да ладно!)
|
| One hundred and ten songs later, what went wrong? | Спустя сто десять песен, что пошло не так? |
| (C'mon! Okay!)
| (Да ладно! Хорошо!)
|
| You won’t find me with a gun or a knife
| Вы не найдете меня с пистолетом или ножом
|
| Threatenin' somebody’s life, sellin' drugs, or in fights (Hooo! Hooo!)
| Угрожать чьей-то жизни, продавать наркотики или драться (У-у-у! У-у-у!)
|
| It just doesn’t excite me to wind up in court
| Меня просто не волнует, что я попаду в суд
|
| That’s why the guys on the force can’t find me at all (Nope!)
| Вот почему ребята из полиции вообще не могут меня найти (Нет!)
|
| You’ll never catch me on the pop charts
| Ты никогда не поймаешь меня в поп-чартах
|
| In the back of a cop car, next to a has-been rock star (Hooo! Hooo!)
| На заднем сиденье полицейской машины, рядом с бывшей рок-звездой (У-у-у! У-у-у!)
|
| I’m not part of the celebrity grind
| Я не участвую в тусовке знаменитостей
|
| I’m the truly genuine kind that you’re desperate to find (Oooooowwweeee!)
| Я действительно настоящий, которого вы отчаянно пытаетесь найти
|
| Do the math, you can add up the factors
| Посчитайте, вы можете сложить факторы
|
| Lou’s as bad as rappers actin' like actors
| Лу такой же плохой, как рэперы, действующие как актеры
|
| You all suck a set of sweaty old blue-balled nuts
| Вы все сосете набор потных старых орехов с синими шариками
|
| I suggest you go back home and practice
| Я предлагаю вам вернуться домой и попрактиковаться
|
| Fact is, your wackness sticks with you
| Дело в том, что ваше безумие остается с вами
|
| Whether you switch to new sports, or record a disc or two
| Переключаетесь ли вы на новые виды спорта или записываете диск или два
|
| Keanu, nobody listens to the rock you write
| Киану, никто не слушает рок, который ты пишешь
|
| They never give it to athletes on Oscar night
| Они никогда не дают его спортсменам в ночь на Оскар
|
| You gotta like how they create new things
| Вам должно понравиться, как они создают новые вещи
|
| To make you think you’re wrong for sayin' they DO stink
| Чтобы заставить вас думать, что вы ошибаетесь, говоря, что они ДЕЙСТВИТЕЛЬНО воняют
|
| «Oh, you’re a hater? | «О, ты хейтер? |
| Don’t hate, congratulate!»
| Не обижайся, поздравляй!»
|
| Alright, we’ll celebrate when you make a track that’s great, deal? | Хорошо, мы будем праздновать, когда ты запишешь отличный трек, договорились? |
| (Duhh…)
| (Духх…)
|
| Don’t hold your breath unless you were admittin' (Right?)
| Не задерживайте дыхание, если вы не признали (верно?)
|
| That the smell is straight litter box used by a kitten (Eww!)
| Что это запах туалетного лотка, которым пользовался котенок (Фуу!)
|
| All of you fake actors, athletes, and loser musicians (Yeah! Yeah!)
| Все вы фальшивые актеры, спортсмены и музыканты-неудачники (Да! Да!)
|
| Should get the pink slip and lose your positions (See ya!)
| Должен получить уведомление об убытке и потерять свои позиции (Увидимся!)
|
| Oh, okay… hahahahaha.
| О, хорошо… хахахахаха.
|
| J.J. | Дж.Дж. |
| Brown, Louis Logic
| Браун, Луи Лоджик
|
| Uhh! | Ух! |
| Uhh!
| Ух!
|
| Yo, you do your thing man.
| Эй, ты делаешь свое дело, чувак.
|
| Do your thing
| Занимайся своим делом
|
| Yo Danny, somebody stop him, man
| Эй, Дэнни, кто-нибудь, остановите его, чувак
|
| «Youuuu won’t find me there
| «Ты не найдешь меня там
|
| Youuuu won’t find me… at all» | Ты меня не найдешь… вообще» |