Перевод текста песни Factotum - Louis Logic

Factotum (оригинал)

Yo, before setting' it off know that the predator draws
More blood than an open wound against the leading competitor’s gauze
Leaving sores on bleeding jaws on the path
You should keep your eyes on Louis Logic & the drunken pies on icon
Misconstruing optical illusions when boozing as bottles ooze and
Love songs of us getting our drunk on
Tippin' tequila 'til my tongue’s warm, then fall off the stage
Pass out while writing a rhyme and scroll off the page
Wake up in a rage with the shakes, where’s my love gone?
I’m un-calm, a bottle of Jack at my lips
And a Guinness I.V.
in one arm, Bass Ale in the other
Makes tonight’s Black & Tan, but I still fail to recover
I hit step six and my train of thought derails from the others
Daydreaming of a damsel with grain-alcohol wet lips
So it’s a Beck’s fifth for breakfast
I’ll count it as the juice from that food group and mark it off the checklist
«When I get bent, I must represent»
«It's the truth, like vodk' one-eighty proof»
«Shorty let me tell you 'bout my only vice»
I gotta…
«Drink a beer
«Now gimme that
«When I get bent I must represent, no question
«I drink a Guinness Stout
«I take a small swig» (x2)
«Tap it and then crack it…
I was born to beer kegs at college dorms and pop’s liquor cabinet
My drunken slur is like a British accent
Cause when I’m taking a flask to my face 'til I lay in the grass
And erase every trace of my past
I’m reborn a secret agent whose feet beat the pavement to the bar stool
At a bar full of drunken drivers called the carpool
With a preacher at my right side, a cop at my left
Double-fisting a bottle of Beck’s and a vodka and Schweppes
I spit a sad life story with a Scotch intellect
And nod off in the middle, that’s the possum effect
I’m still alive though, even after the shit close, I’m outside
Sharing sips of Cisco while I chill with a wino
Who suffers from bottle neglect
He need a pint of self esteem, plus a shot of respect
With such a delicate habit, it’s a lot to protect
Cause Lady Liks is like a landlord, she got to collect
The drunken dragon’s emerged from hibernation in a musky dungeon cavern
With an unparralled thirst that’s unimagined
Swerving an old suburban with the front end crashed in
Signs of a hard night previous, start a devious bar fight
And escape with a six pack of Miller Lite and a cape
Draped over my shoulders with a mask hiding my face
I erase my own identity, and I’m not even speaking governmentally
First name is surname, scene from a memory in a black out
I was found with my back out, naked assed
It’s like my friends are proposing cause they afraid to ask
Is Logic’s doin' the shit that made 'em late to class?
The fool is back in the china shop, I got to break the glass
After toastin' with Icon, we raise the magic potion
And the drunken addits notion last devotion
Now that my bladder’s soakin' with metaphors in it
I retreat to my suite at the Betty Ford clinic
«Pass the forty, pass me the forty, pass it if you may»
«Pass the forty, pass the forty»
«Pass the forty, pass me the forty, pass it if you may»
«Pass the forty cause my mothers not lookin'»

Фактотум (перевод)

Эй, прежде чем выключать его, знай, что хищник рисует
Больше крови, чем открытая рана на марле ведущего конкурента
Оставляя раны на кровоточащих челюстях на пути
Вы должны следить за Louis Logic и пьяными пирогами на значке
Неправильное истолкование оптических иллюзий при выпивке, когда бутылки сочатся и
Песни о любви о том, как мы напиваемся
Чаю текилу, пока мой язык не станет теплым, а потом упаду со сцены
Вырубитесь во время написания стиха и прокрутите страницу
Просыпайся в ярости от дрожи, куда делась моя любовь?
Я не спокоен, бутылка Джека у моих губ
И Гиннесс И.В.
в одной руке, Bass Ale в другой
Делает сегодняшнее Black & Tan, но я все еще не могу восстановиться
Я нажимаю на шестой шаг, и ход моих мыслей отклоняется от других
Мечты о девице с влажными губами от спирта
Так что это пятый Бека на завтрак
Я буду считать это соком из этой группы продуктов и вычеркну его из контрольного списка.
«Когда я загибаюсь, я должен представлять»
«Это правда, как водка сто восемьдесят пруф»
«Коротышка, позволь мне рассказать тебе о моем единственном пороке»
Я должен…
«Выпей пива
«Теперь дай мне это
«Когда я согнутся, я должен представлять, не вопрос
«Я пью Гиннесс Стаут
«Делаю маленький глоток» (x2)
«Нажми на него, а затем взломай…
Я родился для пивных бочонков в студенческих общежитиях и поп-винного шкафа.
Мое пьяное оскорбление похоже на британский акцент
Потому что, когда я подношу фляжку к лицу, пока не лежу в траве
И сотри все следы моего прошлого
Я переродился секретным агентом, чьи ноги били по тротуару к барному стулу
В баре, полном пьяных водителей, называемом автобазой
С проповедником справа от меня, полицейский слева
Двойной кулак бутылки Бека, водки и Швепса
Я плюю печальную историю жизни с шотландским интеллектом
И кивнуть посередине, это эффект опоссума
Я все еще жив, даже после того, как дерьмо закроется, я снаружи
Делюсь глотками Cisco, пока отдыхаю с алкашом
Кто страдает от пренебрежения бутылкой
Ему нужна пинта самоуважения плюс порция уважения
С такой деликатной привычкой нужно многое защищать
Потому что леди Ликс похожа на домовладельца, она должна собирать
Пьяный дракон вышел из спячки в мускусной пещере подземелья
С непревзойденной жаждой, которая невообразима
Разворот старого пригорода с разбитой передней частью
Признаки тяжелой ночи, начните коварную драку в баре
И сбежать с шестью упаковками Miller Lite и плащом
Накинул мне на плечи маску, скрывающую мое лицо
Я стираю свою личность, и я даже не говорю о правительстве
Имя-фамилия, сцена из воспоминаний в темноте
Меня нашли с вывернутой спиной, голой задницей
Как будто мои друзья делают предложение, потому что боятся спросить
Логика делает то дерьмо, из-за которого они опоздали на урок?
Дурак вернулся в посудную лавку, я должен разбить стекло
После тостов с Icon мы поднимаем волшебное зелье
И пьяные аддиты думают о последней преданности
Теперь, когда мой мочевой пузырь пропитан метафорами,
Я удаляюсь в свой номер в клинике Бетти Форд
«Передай сорок, передай мне сорок, передай, если можешь»
«Передай сорок, передай сорок»
«Передай сорок, передай мне сорок, передай, если можешь»
«Передай сорок, потому что мои мамы не смотрят»