Перевод текста песни Chip Off The Old Blog - Louis Logic

Chip Off The Old Blog (оригинал)

You’re never really gonna get your way
And if you did, you wouldn’t like how it affects your weight
Sittin' in your living room depressed all day
With your puppy dog eyes and a wet long face
Let’s all pray to be rockstars, eh?
Wildin' till we’re senile and it rots our brains
Till we’re covered up in wrinkles with our locks gone grey
Like a bunch a little lost Sharpies
And you don’t really wanna live forever with a growing bucket list you’ll never
Be halfway on a pathway to tickin' off even if you had your shit together
But since you’ll never be perfect, Mr. Right, you gotta settle for Mr. Better
You better hope for an ugly stepsister cause you’ll never get with a Cinderella
You disappointed now about your self improvement month?
No velvet ropes or bouncers, but welcome to the club
When your life gets helper skelter it might just help to do some drugs
Probably not though, when a squad of cops show up
And push your pretty little self into the rug
Won’t that be fun when you’re snug in a thug’s hug in a holding cell?
Who woulda thought when you go to jail
That they still have love for some show and tell?
All your buds’ll be overwhelmed and see red until they’re depressed
And sleepless fulla regret at the deep breadth of your newfound street cred
Trust fund kid get off your soapbox and just admit you’re a Chip Off The Old
Blog
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell
Everyone’s a critic or a veggie lovin' cynical
Musician on a mission just to better up his image
And position in the rat face.
Picture him in blackface
Bet you’d sink to anything to get another listen
In the friendly competition of depression and prescriptions you’re in last place
Sedatives and whiskey are so passé
You’re a class A butthead who should be living in an ashtray
Say that the world ends today in a whirlwind
Would a fibber like you admit in high school
You had a made up Canadian girlfriend?
Pssshht… as if you had anyone fooled!
Everyone knew you were never that cool
You figured you could fix it if you kept your past tombed
So you move to NY and get a tattoo
The sad truth sets in as you sit in your dusty apartment
You woulda been stuck in the heartland if NY had its own customs department
Sad sack suffering artists and unapproachable social climbers
Make 'em all genuflect outta pretend respect that they show for his local
highness
Your shyness, a thing of the past
Your ego size is so big that it has its own zip code
Situated near the other rich folk
It bumps disco and I hear it loves to sniff coke
And of course in a short quick stroke, you think you got a little big for your
fishbowl
You better not read into it, your life’s a Cliff Notes
The gist of which is mom and dad’ll fix it if it’s broke
Trust fund kid get off your soapbox
And come to grips you’re a Chip Off The Old Blog
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell
I’ve been worried about your health
Cause I think I might just kill yourself
Hope your therapist and your daddy’s wealth
Get you through the night when you’re album doesn’t sell

Скиньте Старый Блог (перевод)

Ты никогда не добьешься своего
И если бы вы это сделали, вам бы не понравилось, как это влияет на ваш вес
Сижу в гостиной в депрессии весь день
С твоими щенячьими глазами и мокрым длинным лицом
Давайте все помолимся, чтобы стать рок-звездами, а?
Дикие, пока мы не состаримся, и это гниет нам мозги
Пока мы не покроемся морщинами, а наши локоны поседеют.
Как куча немного потерянных маркеров
И вы действительно не хотите жить вечно с растущим списком желаний, который вы никогда не
Будьте на полпути к цели, даже если у вас все в порядке
Но так как ты никогда не будешь идеальным, Мистер Верный, ты должен довольствоваться Мистером Беттером.
Тебе лучше надеяться на уродливую сводную сестру, потому что ты никогда не справишься с Золушкой.
Вы разочарованы месяцем самосовершенствования?
Никаких бархатных веревок или вышибал, но добро пожаловать в клуб
Когда в вашей жизни появится помощник, вам может помочь прием некоторых наркотиков.
Хотя, наверное, нет, когда появляется отряд полицейских.
И толкни свое милое маленькое «я» в ковер
Разве это не будет весело, когда ты уютно устроишься в объятиях бандита в камере предварительного заключения?
Кто бы мог подумать, когда ты попадешь в тюрьму
Что у них еще есть любовь к каким-то шоу и рассказам?
Все ваши почки будут перегружены и будут краснеть, пока не впадут в депрессию.
И бессонное полное сожаление о глубокой широте вашего новообретенного уличного доверия
Пацан из трастового фонда, оторвись от своей мыльницы и просто признай, что ты отстал от старого
Блог
Я беспокоился о твоем здоровье
Потому что я думаю, что могу просто убить себя
Надеюсь, твой терапевт и богатство твоего папы
Проведите вас через ночь, когда ваш альбом не продается
Каждый критик или циничный вегетарианец
Музыкант с миссией просто улучшить свой имидж
И положение в крысиной морде.
Представьте его в черном лице
Готов поспорить, что вы готовы пойти на что угодно, лишь бы еще раз послушать
В дружеском соревновании депрессии и рецептов ты на последнем месте
Успокоительные и виски так устарели
Вы тупица класса А, который должен жить в пепельнице
Скажи, что мир кончается сегодня в вихре
Будет ли такой выдумщик, как ты, в старшей школе
У тебя была выдуманная канадская девушка?
Тсссс… как будто ты кого-то надула!
Все знали, что ты никогда не был таким крутым
Вы полагали, что сможете исправить это, если сохраните свое прошлое в могиле
Итак, вы переезжаете в Нью-Йорк и делаете татуировку
Печальная правда начинается, когда вы сидите в своей пыльной квартире
Вы бы застряли в сердце, если бы в Нью-Йорке была собственная таможня.
Грустный мешок страдающих художников и неприступных социальных альпинистов
Заставьте их всех преклонить колени из-за притворного уважения, которое они проявляют к его местному
высочество
Твоя застенчивость осталась в прошлом
Размер вашего эго настолько велик, что у него есть собственный почтовый индекс.
Расположен рядом с другими богатыми людьми
Он качает дискотеку, и я слышал, что он любит нюхать кокаин.
И, конечно же, если коротко и быстро, вы думаете, что получили немного больше для своего
аквариум
Лучше не вчитывайся в это, твоя жизнь — это Cliff Notes.
Суть в том, что мама и папа починят его, если он сломался
Трастовый фонд, малыш, слезай с мыльницы.
И поймите, что вы Chip Off The Old Blog
Я беспокоился о твоем здоровье
Потому что я думаю, что могу просто убить себя
Надеюсь, твой терапевт и богатство твоего папы
Проведите вас через ночь, когда ваш альбом не продается
Я беспокоился о твоем здоровье
Потому что я думаю, что могу просто убить себя
Надеюсь, твой терапевт и богатство твоего папы
Проведите вас через ночь, когда ваш альбом не продается