Перевод текста песни Across The Water - Louis Logic

Across The Water (оригинал)

Hands across the water
Hands across the water
Has it really been 6 years
Standing on the edge of this pier?
With my face gone shiny and wet with slick tears
Wishing I could tell you, you’ve been missed here
I let my ship steer into dark waters
And had to say a few «Our Father"s
In hopes that he exists and it fits into the script that god authors
I wished on 'em and considered what the stars taught us
We’re all just specks in the grand scheme
No matter how far apart these 2 stretches of land seem
So our connection just can’t be
Severed by any measure of time and pressure the sand’s seen
The bad dreams that used to keep me awake
Became the last place that we could still speak face to face
The very same dreams I wanted desperately to escape
Now I’d do anything to make 'em last eager to stay.
I reach my…
Hands across the water
Hands across the water
I’d send a message in a bottle through the sea
If I thought that it would bobble through the fog into your reach
You missed a lot of great talks and a few defeats
And so many things I thought that you would see
I’m getting married now, who’d believe?
To that same pretty, scrappy gal I was so excited for you to meet
I never got rich and famous but the man that I became
Would make you and daddy proud if only you could see
I do believe in love.
I know there’s something greater
I wanna be a father.
Send my hopes to Mother Nature
I miss you more than I could scribble with this pen
And I know that this’ll end, but I know you hope it’s coming later
You were my best friend and my biggest fan
My sweet guide waiting in the sand at the seaside
I know we’ll meet again when I’m crossing over these tides
But in the meantime, I just reach my…
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water
Hands across the water

По Ту Сторону Воды (перевод)

Руки по воде
Руки по воде
Неужели прошло 6 лет?
Стоишь на краю этого пирса?
Мое лицо стало блестящим и мокрым от скользких слез
Хотел бы я сказать вам, что вас здесь не хватало
Я позволил своему кораблю уйти в темные воды
И пришлось сказать несколько «Отче наш»
В надежде, что он существует и вписывается в сценарий, который авторы бога
Я желал их и размышлял о том, чему научили нас звезды.
Мы все просто пятнышки в великой схеме
Независимо от того, насколько далеко друг от друга кажутся эти два участка земли
Так что наша связь просто не может быть
Разорванный любой мерой времени и давления песок виден
Плохие сны, которые не давали мне спать
Стало последним местом, где мы все еще могли говорить лицом к лицу
Те самые сны, от которых я отчаянно хотел убежать.
Теперь я сделаю все, чтобы они в последний раз захотели остаться.
Я достигаю своего…
Руки по воде
Руки по воде
Я отправил бы сообщение в бутылке через море
Если бы я думал, что он проскользнет сквозь туман в твою досягаемость
Вы пропустили много отличных выступлений и несколько поражений
И так много вещей, которые я думал, что вы увидите
Я сейчас выхожу замуж, кто бы мог подумать?
Той самой хорошенькой девчонке, которой я был так рад, что ты познакомился
Я никогда не становился богатым и знаменитым, но человек, которым я стал
Ты и папа гордились бы тобой, если бы ты только мог видеть
Я верю в любовь.
Я знаю, что есть нечто большее
Я хочу быть отцом.
Пошлите мои надежды Матери-Природе
Я скучаю по тебе больше, чем мог бы написать этой ручкой
И я знаю, что это закончится, но я знаю, ты надеешься, что это произойдет позже
Ты был моим лучшим другом и моим самым большим поклонником
Мой милый проводник ждет на песке у моря
Я знаю, что мы встретимся снова, когда я пересеку эти волны
А пока я просто добираюсь до своего…
Руки по воде
Руки по воде
Руки по воде
Руки по воде