Перевод текста песни My Blue Heaven - Loudon Wainwright III, Vince Giordano, The Nighthawks

My Blue Heaven (оригинал)

Day is ending
Birds are wending
Back to the shelter of Each little nest they love
Nightshades falling
Lovebirds calling
What makes the world go round?
Nothing but love
When Whip-poor-wills call
And ev’ning is nigh
I hurry to My blue heaven
I turn to the right
A little white light
Will lead you to My blue heaven
You’ll see a smiling face,
A fireplace,
A cozy room
A little nest
That’s nestled where
The roses bloom
Just Mollie and me And baby makes three;
We’re happy in My blue heaven
doo doo doo doo doo
da da da da da You’ll see a smiling face
A fireplace,
A cozy room
A little nest that’s nestled where the roses bloom
Just Mollie and me And baby makes three;
We’re happy in My blue heaven
We’re happy in my blue heaven

(перевод)

День подходит к концу
Птицы идут
Назад к приюту каждого маленького гнездышка, которое они любят
Паслен падает
Неразлучники звонят
Что заставляет мир вращаться?
Ничего, кроме любви
Когда Кнут-бедная воля звонит
И вечер близок
Я спешу в Мои голубые небеса
я поворачиваюсь направо
Немного белого света
Приведет тебя к Моему голубому небу
Ты увидишь улыбающееся лицо,
Камин,
Уютная комната
Маленькое гнездо
Это укрыто там, где
Розы цветут
Только Молли и я И ребенок делает три;
Мы счастливы в Моих голубых небесах
ду ду ду ду ду
да да да да да ты увидишь улыбающееся лицо
Камин,
Уютная комната
Небольшое гнездышко, приютившееся там, где цветут розы
Только Молли и я И ребенок делает три;
Мы счастливы в Моих голубых небесах
Мы счастливы в моем голубом раю