Перевод текста песни Soul on Fire - LOUDNESS

Soul on Fire (оригинал)

Yeah, it blew my mind away on a summer day, back in '75
Out of the blue like a bell, put me on a spell, took my heart away
Star-struck, I dreamed of the spectacle
Crank it up high, I’m on standby, ready to satisfy
Feel the passion in your blood
Look into my eyes, feeling the heat rise, you’re gonna realize
No one’s stopping me tonight
We’re gonna rock you
Gonna scream and shout now
Into the rez zone
Gonna burn you up now, get your soul on fire
Yeah, we’re heading to your town, gonna melt you down
Blazing in the night
Shining on you like the neon lights
It’s the spirit of the night telling us to fight
'til the morning sun
Keeping us burning forevermore
Crank it up high, I’m on standby, ready to satisfy
Feel the passion in your blood
Look into my eyes, feeling the heat rise, you’re gonna realize
No one’s stopping me tonight
We’re gonna rock you
Gonna scream and shout now
Into the rez zone
Gonna burn you up now, get your soul on fire
Crank it up high, I’m on standby, ready to satisfy
Feel the passion in your blood
Look into my eyes, feeling the heat rise, you’re gonna realize
No one’s stopping me tonight
We’re gonna rock you
Gonna scream and shout now
Into the red zone
Gonna burn you up now
We’re gonna rock you
Gonna scream and shout now
Into the red zone
Get your soul on fire
Soul on fire!

Душа в огне (перевод)

Да, это снесло мне крышу летним днем, еще в 75-м.
Внезапно, как колокол, заколдовал меня, забрал мое сердце
Пораженный звездой, я мечтал о зрелище
Поднимите его повыше, я в режиме ожидания, готов удовлетворить
Почувствуй страсть в своей крови
Посмотри мне в глаза, почувствуй жар, ты поймешь
Никто не остановит меня сегодня вечером
Мы тебя раскачаем
Собираюсь кричать и кричать сейчас
В зону рез
Собираюсь сжечь тебя сейчас, зажги свою душу
Да, мы направляемся в ваш город, чтобы расплавить вас
Пылающий в ночи
Сияние на вас, как неоновые огни
Это дух ночи говорит нам сражаться
до утреннего солнца
Заставляя нас гореть вечно
Поднимите его повыше, я в режиме ожидания, готов удовлетворить
Почувствуй страсть в своей крови
Посмотри мне в глаза, почувствуй жар, ты поймешь
Никто не остановит меня сегодня вечером
Мы тебя раскачаем
Собираюсь кричать и кричать сейчас
В зону рез
Собираюсь сжечь тебя сейчас, зажги свою душу
Поднимите его повыше, я в режиме ожидания, готов удовлетворить
Почувствуй страсть в своей крови
Посмотри мне в глаза, почувствуй жар, ты поймешь
Никто не остановит меня сегодня вечером
Мы тебя раскачаем
Собираюсь кричать и кричать сейчас
В красную зону
Сожгу тебя сейчас
Мы тебя раскачаем
Собираюсь кричать и кричать сейчас
В красную зону
Зажги свою душу
Душа в огне!