Перевод текста песни Running for Cover - LOUDNESS

Running for Cover (оригинал)

Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Running for cover, run for your life
Running for cover, got no place to hide
Running for cover, do it or die
Running for cover, run for your life
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate
Gimme shelter, cold was the night
Fires burn deep in the sky
I been trying so hard just to weather
The storm in your eyes
Stranger, fire and ice, diamonds that glow in the dark
You look, but don’t touch, oh I wanna so much
She says burn
Take no prisoner, steal your soul
Give you no quarter, and never let go
All through the night, she’s tempting your fate
She gives you no choice, you can’t hesitate
Heartbreaker, never look back
Run from the sounds of her love
So cold like the steel on a blade
Cutting straight through my heart
Take no prisoner, steal your soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, tempting my fate
Gave me no choice, I can’t hesitate…
Take no prisoner, steal my soul
Give me no quarter, and never let go
All through the night, just tempting my fate
Gives me no choice, I can’t hesitate

Бегом в укрытие (перевод)

Дай мне приют, холодная была ночь
Огни горят глубоко в небе
Я так старался просто выдержать
Буря в твоих глазах
Незнакомец, огонь и лед, бриллианты, которые светятся в темноте
Ты смотри, но не трогай, о, я так хочу
Она говорит сжечь
Не бери в плен, укради свою душу
Не дай тебе пощады и никогда не отпускай
Всю ночь она искушает твою судьбу
Она не дает тебе выбора, ты не можешь колебаться
Беги в укрытие, беги за своей жизнью
Бегу в укрытие, негде спрятаться
Беги в укрытие, сделай это или умри
Беги в укрытие, беги за своей жизнью
Сердцеед, никогда не оглядывайся назад
Беги от звуков ее любви
Такой холодный, как сталь на лезвии
Резка прямо через мое сердце
Не бери в плен, укради свою душу
Не дай мне пощады и никогда не отпускай
Всю ночь, искушая свою судьбу
Не дал мне выбора, я не могу колебаться
Не бери в плен, укради мою душу
Не дай мне пощады и никогда не отпускай
Всю ночь, просто искушая свою судьбу
Не дает мне выбора, я не могу колебаться
Дай мне приют, холодная была ночь
Огни горят глубоко в небе
Я так старался просто выдержать
Буря в твоих глазах
Незнакомец, огонь и лед, бриллианты, которые светятся в темноте
Ты смотри, но не трогай, о, я так хочу
Она говорит сжечь
Не бери в плен, укради свою душу
Не дай тебе пощады и никогда не отпускай
Всю ночь она искушает твою судьбу
Она не дает тебе выбора, ты не можешь колебаться
Сердцеед, никогда не оглядывайся назад
Беги от звуков ее любви
Такой холодный, как сталь на лезвии
Резка прямо через мое сердце
Не бери в плен, укради свою душу
Не дай мне пощады и никогда не отпускай
Всю ночь, искушая свою судьбу
Не дал мне выбора, я не могу колебаться...
Не бери в плен, укради мою душу
Не дай мне пощады и никогда не отпускай
Всю ночь, просто искушая свою судьбу
Не дает мне выбора, я не могу колебаться