Перевод текста песни Let Me Go - Lou Doillon

Let Me Go (оригинал)

I’ve got one
On my shoulder
I’ve got two
In both hands
And this far, as far as I wonder
They always call me back
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
So you run
From here to there
You run
From where you’re from
Dance laugh
Pretend you don’t know
That you’re here alive
And there stuck somewhere
Play louder, louder
So that I won’t care
So that I won’t care
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you, but I’ve got to let you know
Yes I love you but it’s time for me to go
Tell me are you fine
Tell me are you safe
Tell me I’m free to go my way
Tell me getting ahead
It ain’t letting you down
And breaking apart
It ain’t holding your hand
Won’t you let me fly
Won’t you let me go
Won’t you let me fly
Won’t you let me go

отпусти меня (перевод)

у меня есть один
На моем плече
у меня два
В обеих руках
И до сих пор, насколько мне интересно
Они всегда перезванивают мне
Ты не позволишь мне летать
Ты не отпустишь меня
Итак, вы бежите
Отсюда туда
Ты бежишь
Откуда ты родом
Танцевальный смех
Притворись, что не знаешь
Что ты здесь живой
И где-то застрял
Играй громче, громче
Так что мне все равно
Так что мне все равно
Ты не позволишь мне летать
Ты не отпустишь меня
Ты не позволишь мне летать
Ты не отпустишь меня
Да, я люблю тебя, но я должен дать тебе знать
Да, я люблю тебя, но я должен дать тебе знать
Да, я люблю тебя, но мне пора идти
Скажи мне, ты в порядке?
Скажи мне, ты в безопасности?
Скажи мне, что я могу идти своим путем
Скажи мне, как продвигаться вперед
Это не подведет вас
И разбиваясь
Он не держит тебя за руку
Ты не позволишь мне летать
Ты не отпустишь меня
Ты не позволишь мне летать
Ты не отпустишь меня