Перевод текста песни Two Faces I Have - Lou Christie

Two Faces I Have (оригинал)

I don’t want the world to know
I don’t want my heart to show
Two faces have I I pretend that I’m happy
But I’m Mr. blue
I pretend that I’m happy
Since I lost you
Two faces have I One to laugh and one to cry
Two faces have i One to laugh and one to cry
Will I ever laugh again
She’ll never see me cry
Will I walk with a smile on my face
Kniowing I live a lie
I pretend that I’m carefree
But what am I I pretend that I’m carefree
But I’m living a lie
Two faces have I One to laugh and one to cry
Two faces have i One to laugh and one to cry

У Меня Есть Два Лица (перевод)

Я не хочу, чтобы мир знал
Я не хочу, чтобы мое сердце показывалось
У меня два лица, я притворяюсь, что счастлив
Но я мистер синий
Я притворяюсь, что я счастлив
Так как я потерял тебя
У меня два лица, одно для смеха, а другое для слез
У меня есть два лица, одно из которых смеется, а другое плачет
Буду ли я когда-нибудь снова смеяться
Она никогда не увидит, как я плачу
Буду ли я ходить с улыбкой на лице
Зная, что я живу во лжи
Я притворяюсь беззаботным
Но что я такое, я притворяюсь беззаботным
Но я живу во лжи
У меня два лица, одно для смеха, а другое для слез
У меня есть два лица, одно из которых смеется, а другое плачет