Перевод текста песни Lighting Strikes - Re-Recording - Lou Christie

Lighting Strikes - Re-Recording (оригинал)

Listen to me, baby, you gotta understand
You’re old enough to know the makings of a man
Listen to me, baby, it’s hard to settle down
Am I asking too much for you to stick around?
Every boy wants a girl
He can trust to the very end
Baby, that’s you
Won’t you wait but till then
When I see lips beggin' to be kissed
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
Nature’s takin' over my one-track mind
Believe it or not, you’re in my heart all the time
All the girls are sayin' that you’ll end up a fool
For the time being, baby, live by my rules
When I settle down
I want one baby on my mind
Forgive and forget
And I’ll make up for all lost time
If she’s put together fine
And she’s readin' my mind
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again
Lightning is striking again
Lightning is striking again
There’s a chapel in the pines
Waiting for us around the bend
Picture in your mind
Love forever, but till then
If she gives me a sign
That she wants to make time
(Stop)
I can’t stop
(Stop)
I can’t stop myself
(Stop, stop)
Lightning is striking again
Lightning is striking again
And again and again and again
Lightning is striking again
And again and again and again

Световые удары - Повторная запись (перевод)

Послушай меня, детка, ты должен понять
Ты достаточно взрослый, чтобы знать задатки мужчины
Послушай меня, детка, трудно успокоиться
Я слишком многого прошу, чтобы ты остался?
Каждый мальчик хочет девочку
Он может доверять до самого конца
Детка, это ты
Вы не будете ждать, но до тех пор
Когда я вижу, как губы просят поцеловать
(Останавливаться)
я не могу остановиться
(Останавливаться)
Я не могу остановиться
(Стоп, стоп)
Молния снова бьет
Молния снова бьет
Природа берет верх над моим однонаправленным умом
Веришь или нет, ты все время в моем сердце
Все девушки говорят, что ты окажешься дураком
Пока, детка, живи по моим правилам
Когда я успокаиваюсь
Я хочу одного ребенка на уме
Прости и забудь
И я наверстаю все потерянное время
Если она хорошо собрана
И она читает мои мысли
(Останавливаться)
я не могу остановиться
(Останавливаться)
Я не могу остановиться
(Стоп, стоп)
Молния снова бьет
Молния снова бьет
И снова и снова и снова
Молния снова бьет
Молния снова бьет
В соснах есть часовня
Ждет нас за поворотом
Представьте себе
Любовь навсегда, но до тех пор
Если она подаст мне знак
Что она хочет сделать время
(Останавливаться)
я не могу остановиться
(Останавливаться)
Я не могу остановиться
(Стоп, стоп)
Молния снова бьет
Молния снова бьет
И снова и снова и снова
Молния снова бьет
И снова и снова и снова