Перевод текста песни Moritat/Schlusschoral/Moritat/End Chorale - Lotte Lenya, Hans Sommer

Moritat/Schlusschoral/Moritat/End Chorale (оригинал)

Meine herren heute sehen sich mich gläser abwaschen und ich mache das bett für
jeden.
und sie geben mir ein penny und ich bedanke mich schnell.
und sie sehen meine lumpen und das lumpige hotel.
und sie wissen nicht mit wem sie reden.
aber ein es abends wird geschrei sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein geschrei?!
und man wird mich lächeln sehen.
bei meinen.
gläsern und man sagt: was lächelt die dabei?!
und ein schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird liegen am kai.
und man sagt: geh wisch deine gläser mein kind.
und man reicht mir den penny hin.
und der penny wird genommen und das bett wird gemacht und es wird keiner mehr
drin schlafen in dieser nacht.
und sie wissen immernoch nicht wer ich bin 2x
aber eines abends wird getös sein am hafen.
und man fragt: was ist das für ein getös?!
und man wird mich stehen sehen hinterm fenster.
und man sagt?!
was lächelt die so bös?
und das schiff mit acht segeln und mit fünfzig kanonen wird beschießen die
stadt.
und es werden kommen hundert gen mittag an land.
und werden in den schatten treten und fangen einen jeglichen aus jeglicher tür.
und bringen ihn in ketten und bringen vor mir und fragen: welchen sollen wir
töten?
und an diesem mittag wird es still sein am hafen.
wenn man fragt wer wohl sterben muss.
ind dann werden sie mich sagen hören alle!
und wenn dann der kopf fällt sag ichs hoppla!
und das schiff mit acht segeln und mich 50 kanonen.
wird entschwinden mit mir!

(перевод)

Господа, сегодня вы видите, как я мою стаканы и заправляю постель для
каждый.
и они дают мне пенни, и я говорю спасибо быстро.
и они видят мои тряпки и ободранный отель.
и они не знают, с кем они разговаривают.
но однажды вечером в гавани раздастся крик.
а вы спросите: что это за крики?!
и ты увидишь, как я улыбаюсь.
на шахте.
стекло, а ты говоришь: почему она улыбается?!
и корабль с восемью парусами и пятьюдесятью пушками будет стоять у причала.
а они говорят: иди протри очки дитя мое.
и они дают мне пенни.
и копейка взята и постель заправлена ​​и больше не будет
спать в нем в эту ночь.
и они до сих пор не знают кто я 2x
но однажды вечером в гавани будет шум.
а вы спросите: что это за шум?!
и ты увидишь, что я стою за окном.
а ты говоришь?!
почему она так зло улыбается?
и корабль с восемью парусами и пятьюдесятью пушками будет стрелять по ним
городок.
и сотня сойдет на берег в полдень.
и шагнет в тень и поймает любого за любой дверью.
и заковать его в цепь, и привести его ко мне, и спросить, кого мы будем
убийство?
и в этот полдень в порту будет тихо.
если вы спросите, кто должен умереть.
и тогда они услышат, как я скажу всем!
и если твоя голова упадет, я скажу ой!
и корабль с восемью парусами и мной с 50 пушками.
исчезнет со мной!