Перевод текста песни Poor Unfortunate Souls - Los Menudines, Alfredo Kraus

Poor Unfortunate Souls (оригинал)

I have often dreamed
Of a far off place
Where a hero’s welcome
Would be waiting for me
Where the crowds will cheer
When they see my face
And a voice keeps saying
This is where I’m meant to be
I’ll be there someday
I can go the distance
I will find my way
If I can be strong
I know ev’ry mile
Will be worth my while
When I go the distance
I’ll be right where I belong
Down an unknown road
To embrace my fate
Though the road may wander
It will lead me to you
And a thousand years
Would be worth the wait
It may take a lifetime
But somehow I’ll see it through
And I won’t look back
I can go the distance
And I’ll stay on track
No I won’t accept defeat
It’s an uphill slope
But I won’t lose hope
Till I go the distance
And my journey is complete
But to look beyond the glory is the hardest part
For a hero’s strength is measured by his heart
Like a shooting star
I can go the distance
I will search the world
I will face its harms
I don’t care how far
I can go the distance
TillI find my hero’s welcome
Waiting in your arms…
I will search the world
I will face its harms
TillI find my hero’s welcome
Waiting in your arms…

Бедные Несчастные Души (перевод)

мне часто снилось
Из далекого места
Где приветствуют героя
Будет ждать меня
Где толпы будут приветствовать
Когда они видят мое лицо
И голос продолжает говорить
Здесь я должен быть
я буду там когда-нибудь
Я могу пройти расстояние
я найду свой путь
Если я могу быть сильным
Я знаю каждую милю
Будет стоить моего времени
Когда я иду на расстояние
Я буду там, где я принадлежу
По неизвестной дороге
Чтобы принять мою судьбу
Хотя дорога может блуждать
Это приведет меня к тебе
И тысячу лет
Стоит подождать
Это может занять всю жизнь
Но как-нибудь я это переживу
И я не буду оглядываться назад
Я могу пройти расстояние
И я останусь на ходу
Нет, я не приму поражение
Это подъем в гору
Но я не потеряю надежду
Пока я не пройду расстояние
И мое путешествие завершено
Но смотреть за пределы славы - самая сложная часть
Ибо сила героя измеряется его сердцем
Как падающая звезда
Я могу пройти расстояние
Я буду искать мир
Я столкнусь с его вредом
Мне все равно, как далеко
Я могу пройти расстояние
Пока я не найду приветствие моего героя
Жду в твоих объятиях…
Я буду искать мир
Я столкнусь с его вредом
Пока я не найду приветствие моего героя
Жду в твоих объятиях…