Перевод текста песни Jurame - Alfredo Kraus

Jurame (оригинал)

Todos dicen que es mentira que te quiero
Porque nunca me habían visto enamorado
Yo te juro que yo mismo no comprendo
El porqué me fascina tu mirada
Cuando estoy cerca de ti y estás contenta
No quisiera que de nadie te acordaras
Tengo celos hasta del pensamiento
Que pueda recordarte a otro amor, mi amada
He pasado una vida indiferente
Sin pensar en el amor o en la caricia
Porque siempre había creido firmemente
Que el amor es martitrio de la vida
Mas te vi, desde ese mismo instante
Comprendí que había perdido la partdida
Y en un beso muy ardiente y delirante
Con el yo te entregaba el resto de mi vida
Júrame que aunque pase mucho tiempo
No olvidarás el momento
En que yo te conocí
Mírame, pues no hay nada más profunto
Ni más grande en este mundo
Que el cariño que te di
Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Así sabrás la amrgura
Que estoy sufriendo por ti
Bésame con un beso enamorado
Como nadie me ha besado
Desde el día en que nací
Quiéreme, quiéreme hasta la locura
Y así sabrás la amrgura
Que estoy sufriendo por ti

Джураме (перевод)

Все говорят, что это ложь, что я люблю тебя
Потому что они никогда не видели меня в любви
Клянусь тебе, что я сам не понимаю
Почему твой взгляд очаровывает меня
Когда я рядом с тобой и ты счастлив
Я бы не хотел, чтобы ты кого-то помнил
Я завидую даже мысли
Что я могу напомнить тебе о другой любви, мой любимый
Я провел равнодушную жизнь
Не думая о любви или ласке
Потому что я всегда твердо верил
Эта любовь мученичество жизни
Но я увидел тебя, с того самого момента
Я понял, что проиграл игру
И в очень горячем и бредовом поцелуе
С ним я отдал тебе всю оставшуюся жизнь
Поклянись мне, что даже если пройдет много времени
Вы не забудете момент
в котором я встретил тебя
Посмотри на меня, ибо нет ничего глубже
Не больше в этом мире
Что любовь, которую я дал тебе
Поцелуй меня поцелуем в любви
Как никто не целовал меня
С того дня, как я родился
Люби меня, люби меня до безумия
Так ты познаешь горечь
что я страдаю за тебя
Поцелуй меня поцелуем в любви
Как никто не целовал меня
С того дня, как я родился
Люби меня, люби меня до безумия
И так ты познаешь горечь
что я страдаю за тебя