Перевод текста песни Igual Que Ayer - Los Enanitos Verdes

Igual Que Ayer (оригинал)

Nos conocimos sin saber
Que un cigarrillo y un café
Serían excusas para el tiempo de los dos
Voy a salir a caminar
Y aunque es muy grande la ciudad
Yo presiento que nos vamos a encontrar
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
Cómo explicarte la emoción
Cuando escuché por fin tu voz
Quedo desierta la ciudad solo para los dos
Otra vez en el mismo bar
Un cigarrillo y un café
Viejas excusas de un encuentro sin final
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer
(Insrumental como en las estrofas)
Parece que al final los dos
Pudimos reaccionar, supimos reaccionar
Recuperemos el lugar
Lugar que nadie mas llenó
Y con las flores del jardín florecerá el amor
Porqué mantuviste encendida
La chispa de nuestro amor
Yo ahora te llevo en cada latido de mi corazón
Yo necesito tu amor dame tu amor oh oh oh
Yo necesito tu amor igual que ayer.
(Bis)
Yo necesito tu amor, yo necesito tu amor
Yo necesito tu amor, igual que ayer.
(Bis)

Как И Вчера. (перевод)

мы встретились не зная
Чем сигарета и кофе
Они были бы оправданиями на время двух
я собираюсь пойти прогуляться
И хотя город очень большой
Я чувствую, что мы собираемся встретиться
почему ты держал это на
Искра нашей любви
Теперь я несу тебя в каждом ударе своего сердца
Мне нужна твоя любовь, дай мне свою любовь, о, о, о
Мне нужна твоя любовь, как вчера
Как объяснить эмоцию
Когда я наконец услышал твой голос
Город пуст только для нас двоих
Снова в том же баре
Сигарета и кофе
Старые оправдания бесконечной встречи
почему ты держал это на
Искра нашей любви
Теперь я несу тебя в каждом ударе своего сердца
Мне нужна твоя любовь, дай мне свою любовь, о, о, о
Мне нужна твоя любовь, как вчера
(Инструментал как в стихах)
Кажется, что в конце концов оба
Мы могли реагировать, мы знали, как реагировать
давайте вернем место
Место, которое никто не заполнил
И с цветами сада расцветет любовь
почему ты держал это на
Искра нашей любви
Теперь я несу тебя в каждом ударе своего сердца
Мне нужна твоя любовь, дай мне свою любовь, о, о, о
Мне нужна твоя любовь, как и вчера.
(Бис)
Мне нужна твоя любовь, мне нужна твоя любовь
Мне нужна твоя любовь, как и вчера.
(Бис)