Перевод текста песни Nada Nuevo Bajo El Sol - Los Bunkers

Nada Nuevo Bajo El Sol (оригинал)

Minutos antes de que den las tres
igual que ayer y antes de ayer
sigo mirando al techo una y otra vez
como si no tuviera nada más que hacer.
Yo nunca me senti tan tonto
al menos nunca como tu no quiero levantar sospechas sobre mi espero que no tengas nada que decir.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder.
Algunos ya no saben que es amar
se portan bien cuando las tratan mal
se miran al espejo todo el tiempo para ver
las marcas que quedaron presas en su piel.
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder
no tengo nada que esconder.
Si fuera mas de frente
un poco mas valiente
no bastaria con dejarlo todo asi…
rebobinar las horas
no es lo que mas me importa
yo solo cuento con que estes… aqui…
Lo intento todo para ser
mejor de lo que fui, de lo que fui hasta ayer
no hay nada nuevo bajo el sol
y escombros de un amor
que pueda recoger
no tengo nada que esconder…

Ничего Нового Под Солнцем (перевод)

Минуты до трех часов
так же, как вчера и позавчера
Я продолжаю смотреть в потолок снова и снова
как будто ему больше нечего делать.
Я никогда не чувствовал себя таким глупым
По крайней мере, никогда, как ты. Я не хочу вызывать подозрения о себе. Надеюсь, тебе нечего сказать.
Я стараюсь, чтобы все было
лучше, чем я был, чем я был до вчерашнего дня
Нет ничего нового под солнцем
и обломки любви
что я могу забрать
Мне нечего скрывать.
Некоторые больше не знают, что такое любить
они ведут себя хорошо, когда с ними плохо обращаются
они все время смотрят в зеркало, чтобы увидеть
следы, которые остались заключенными в его коже.
Я стараюсь, чтобы все было
лучше, чем я был, чем я был до вчерашнего дня
Нет ничего нового под солнцем
и обломки любви
что я могу забрать
мне нечего скрывать
Мне нечего скрывать.
Если бы это было больше впереди
немного смелее
Было бы недостаточно оставить все так...
перематывать часы
это не главное для меня
Я рассчитываю только на то, что ты… здесь…
Я стараюсь, чтобы все было
лучше, чем я был, чем я был до вчерашнего дня
Нет ничего нового под солнцем
и обломки любви
что я могу забрать
Мне нечего скрывать…