Перевод текста песни A los Piropos - Los Auténticos Decadentes, El Gran Silencio

A los Piropos (оригинал)

Cuando te veo sólo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Si las rosas fueran celosas
Se morirían al verte pasar
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la luna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo que los ángeles andan por la ciudad?
Y ¿ donde está la fábrica que este bombón se escapó y se vino para acá?
Se escapó, se escapó y se vino para acá
Ese bombón es más dulce que la propia miel
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Cuando yo te veo solo te quiero decir
Un bonito piropo para ti
Sos la trampa de mis ratones
Con esas piernas vas rompiendo corazones
Ten cuidado, soy tu pirata
Para buscar ese tesoro entre tus patas
Pero ¿que veo?
son tus faroles
Un arco iris que está lleno de colores
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser la lna para que tú me mires
A los piropos, a los piropos
Quisiera ser el sol para darte calor
¿ que pasó en el cielo…
Se escapó, se escapó y se vino para acá…
Ven acá, ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos
Quisiera ser la luna para que tu me mires…
Ven acá ámalo y gózalo
Dulce bombón, tengo un osito para vos

К комплиментам (перевод)

Когда я вижу тебя, я просто хочу сказать тебе
приятный комплимент для вас
Если бы розы ревновали
Они умрут, чтобы увидеть, как ты проходишь
Будь осторожен, я твой пират
Искать это сокровище между ног
Но что я вижу?
твои фонари
Радуга, полная цветов
К комплиментам, к комплиментам
Я хотел бы быть луной, чтобы ты смотрел на меня
К комплиментам, к комплиментам
Я хотел бы быть солнцем, чтобы дарить тебе тепло
Что случилось на небе, что ангелы ходят по городу?
А где та фабрика, что эта красотка сбежала и пришла сюда?
Он сбежал, он сбежал, и он пришел сюда
Этот шоколад слаще самого меда
Приходи сюда, люби и наслаждайся
Сладкая конфетка, у меня есть для тебя медвежонок
Когда я вижу тебя, я просто хочу сказать тебе
приятный комплимент для вас
Ты ловушка для моих мышей
Этими ногами ты разбиваешь сердца
Будь осторожен, я твой пират
Искать это сокровище между ног
Но что я вижу?
твои фонари
Радуга, полная цветов
К комплиментам, к комплиментам
Я хотел бы быть Иной, чтобы ты смотрел на меня.
К комплиментам, к комплиментам
Я хотел бы быть солнцем, чтобы дарить тебе тепло
что случилось на небе...
Он сбежал, сбежал и пришел сюда...
Приходи сюда, люби и наслаждайся
Сладкая конфетка, у меня есть для тебя медвежонок
Я хотел бы быть луной, чтобы ты смотрел на меня...
Иди сюда, люби и наслаждайся
Сладкая конфетка, у меня есть для тебя медвежонок