Перевод текста песни Unconditionally - Lori Michaels

Unconditionally (оригинал)

All my life Ive wanted, just to be loved
without no limits or boundaries, to worry of.
Never thought that I would find all that I’m looking for-
then you opened up my eyes-to a whole new world.
(but) Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me- unconditionally-the trust that we both need-cause I believe
in love… unconditionally
I know sometimes it seems like I just don’t care
(and) I’ll neglect (you) and hurt you by just one stare
but, we’ll talk it out, we’ll work it out together
cause all we know is that we are forever.
Tell me: Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me- unconditionally-the trust that we both need-cause I believe
in love…
without the fairy tales.
I just want what’s real.
As the days go by & the seasons change, I just wanna feel that if I give you
less than all that you deserve, can I still count on you--cause I’m so scared
to lose you…
Will you love me unconditionally?
Will you love me now and love me when things just don’t go right?
Will you give me unconditionally-the trust that we both need-cause I believe in
love… unconditionally.

(перевод)

Всю свою жизнь я хотел, чтобы меня любили
без ограничений и границ, о которых нужно беспокоиться.
Никогда не думал, что найду все, что ищу-
тогда вы открыли мне глаза на целый новый мир.
(но) Будешь ли ты любить меня безоговорочно?
Будете ли вы любить меня сейчас и любить меня, когда что-то пойдет не так?
Окажешь ли ты мне — безоговорочно — доверие, в котором мы оба нуждаемся, потому что я верю
в любви... безоговорочно
Я знаю, иногда кажется, что мне все равно
(и) я забуду (тебя) и причиню тебе боль всего одним взглядом
но мы обсудим это, мы вместе разберемся
потому что все, что мы знаем, это то, что мы навсегда.
Скажи мне: будешь ли ты любить меня безоговорочно?
Будете ли вы любить меня сейчас и любить меня, когда что-то пойдет не так?
Окажешь ли ты мне — безоговорочно — доверие, в котором мы оба нуждаемся, потому что я верю
Влюбился…
без сказок.
Я просто хочу того, что реально.
Дни идут и времена года меняются, я просто хочу чувствовать, что если я дам тебе
меньше, чем все, что ты заслуживаешь, могу ли я все еще рассчитывать на тебя, потому что я так напуган
потерять тебя…
Будешь ли ты любить меня безоговорочно?
Будете ли вы любить меня сейчас и любить меня, когда что-то пойдет не так?
Дашь ли ты мне безусловное доверие, в котором мы оба нуждаемся, потому что я верю в
люблю... безоговорочно.