Перевод текста песни Get It Through Your Head - Lori Michaels

Get It Through Your Head (оригинал)

I thought I had a bad feeling when we met
You give me those eyes I can’t forget
I tell myself over and over: snap out of it, get a grip now
You keep creeping to me when you know it ain’t alright
It’s looking like I got something to hide
I’d have some explaining to do And it wouldn’t be a pretty site
So get it through your head that
I’m not about to let myself go to your evil ways she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head (x3)
You’ve got the nerve to tell me it’s a small world
While trying to make best friends with my girl
Acting like we just met -I regret having anything with you
We Never talk about what happened last night
Just put it in the past and say goodbye
On the contrary, it’s only temporary, can’t you just leave it alone?
So get it through your head
That I’m not about to let myself go to your evil ways, she can’t know
That your calling me, you keep stalking me, like I said
Get it through your head
Don’t believe that you can change my mind
I take it boy this ain’t the first time
That you want what you can’t have
So get off my back, nuff said
Get it through your head-WOOOOOE
Now I gotta do damage control cause it’s killing my soul
That she doesn’t know.
Now, I made up my mind
I can’t be so blind to just trade in something sweet, she is worth everything
Erase my number from your phone
Is that too much to ask?
You don’t know me, and I don’t know you

(перевод)

Я думал, что у меня было плохое предчувствие, когда мы встретились
Ты даришь мне эти глаза, которые я не могу забыть
Я говорю себе снова и снова: брось это, возьми себя в руки
Ты продолжаешь подкрадываться ко мне, когда знаешь, что это нехорошо
Похоже, мне есть что скрывать
Мне нужно было бы кое-что объяснить И это был бы не очень красивый сайт
Так что вдумайтесь, что
Я не собираюсь позволять себе идти на твои злые пути, которых она не может знать
Что ты звонишь мне, ты продолжаешь преследовать меня, как я сказал
Получите это через вашу голову
Не верь, что ты можешь передумать
Я так понимаю, мальчик, это не первый раз
Что ты хочешь того, чего не можешь иметь
Так что отойди от меня, сказал Нафф
Получите это через вашу голову (x3)
У тебя хватило наглости сказать мне, что этот мир тесен
Пытаясь подружиться с моей девушкой
Веду себя так, как будто мы только что встретились - я сожалею о том, что с тобой что-то было
Мы никогда не говорим о том, что произошло прошлой ночью
Просто оставьте это в прошлом и попрощайтесь
Наоборот, это временно, нельзя ли просто оставить его в покое?
Так что поймите это у себя в голове
Что я не позволю себе пойти на твои злые пути, она не может знать
Что ты звонишь мне, ты продолжаешь преследовать меня, как я сказал
Получите это через вашу голову
Не верь, что ты можешь передумать
Я так понимаю, мальчик, это не первый раз
Что ты хочешь того, чего не можешь иметь
Так что отойди от меня, сказал Нафф
Получите это через вашу голову-WOOOOOE
Теперь я должен заняться устранением повреждений, потому что это убивает мою душу
Что она не знает.
Теперь я решил
Я не могу быть настолько слепым, чтобы просто торговать чем-то сладким, она стоит всего
Сотрите мой номер со своего телефона
Я слишком многого прошу?
Ты меня не знаешь, и я не знаю тебя