Перевод текста песни Living My Life out Loud - Lori Michaels

Living My Life out Loud (оригинал)

I thought I could live ordinary
Thinking the stars wouldn’t fade away.
My heart will never ever justify all of the
choices that I’ve made
I’ve been burning like a fire in the midst of the rain
I know you can feel my desire, but can you feel my pain?
Now baby you had me in a corner
It was the right place, right time
You were a wanna-be high roller until I looked deep in your eyes
And it came as a big surprise
I thought the world of you
Took me long to realize but then I learned the truth
(see) Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
The media’s all up in my face and it’s driving me up a wall
And while you’re crying out my name
I won’t catch you when you fall
Cause you’re too much to carry
Not to mention you did me wrong
I know it ain’t necessary but your making me headstrong
It’s so hard to move on, the world is seeing my bad days
Rumors chasin' me for so long-dig it Me and the girls ain’t just a phase
Don’t make me put the guilt on you
But I gotta do what I gotta do You’ve been acting so lame
Well, playing your dirty games
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud
I don’t need no second chance to try and fly away from all your bullshit
dreams in my way
I’m only human after all
I’ll stand tall in any crowd I’ll keep living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust into your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I’ve got to save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the whole world that I’m living my life out loud
Everyone told me I should have known better
You turned my trust until your broke-ass lies
Words hit harder than hate in any weather
I should have pressed fast forward or rewind
I gotta save myself from the storm
I can’t give up right now
While your living it up and down
I’m gonna show the world that I’m living my life out loud

(перевод)

Я думал, что смогу жить обычным
Думая, что звезды не погаснут.
Мое сердце никогда не оправдает все
выбор, который я сделал
Я горел, как огонь посреди дождя
Я знаю, ты чувствуешь мое желание, но чувствуешь ли ты мою боль?
Теперь, детка, ты загнал меня в угол
Это было правильное место, правильное время
Ты был хайроллером, пока я не заглянул тебе в глаза
И это стало большим сюрпризом
Я думал о тебе
Мне потребовалось много времени, чтобы понять, но потом я узнал правду
(см.) Все говорили мне, что я должен был знать лучше
Ты превратил мое доверие в свою разоренную ложь
Слова бьют сильнее ненависти в любую погоду
Мне нужно было нажать перемотку вперед или назад
Я должен спастись от бури
Я не могу сдаться прямо сейчас
Пока вы живете вверх и вниз
Я собираюсь показать миру, что я живу своей жизнью вслух
СМИ все в моем лице, и это доводит меня до стены
И пока ты выкрикиваешь мое имя
Я не поймаю тебя, когда ты упадешь
Потому что ты слишком много, чтобы нести
Не говоря уже о том, что вы сделали меня неправильно
Я знаю, что в этом нет необходимости, но ты делаешь меня упрямым
Так сложно двигаться дальше, мир видит мои плохие дни
Слухи преследуют меня так долго, копай это. Я и девушки - это не просто фаза
Не заставляй меня обвинять тебя
Но я должен делать то, что должен, ты ведешь себя так отстойно
Ну, играя в свои грязные игры
Все говорили мне , что я должен был знать лучше
Ты перевернул мое доверие, пока твоя сломленная задница не лжет
Слова бьют сильнее ненависти в любую погоду
Мне нужно было нажать перемотку вперед или назад
Я должен спастись от бури
Я не могу сдаться прямо сейчас
Пока вы живете вверх и вниз
Я собираюсь показать миру, что я живу своей жизнью вслух
Мне не нужен второй шанс, чтобы попытаться улететь от всей твоей ерунды
мечты на моем пути
Я всего лишь человек в конце концов
Я буду стоять высоко в любой толпе, я буду продолжать жить своей жизнью вслух
Все говорили мне , что я должен был знать лучше
Ты превратил мое доверие в свою разоренную ложь
Слова бьют сильнее ненависти в любую погоду
Мне нужно было нажать перемотку вперед или назад
Я должен спасти себя от бури
Я не могу сдаться прямо сейчас
Пока вы живете вверх и вниз
Я собираюсь показать всему миру, что я живу вслух
Все говорили мне , что я должен был знать лучше
Ты перевернул мое доверие, пока твоя сломленная задница не лжет
Слова бьют сильнее ненависти в любую погоду
Мне нужно было нажать перемотку вперед или назад
Я должен спастись от бури
Я не могу сдаться прямо сейчас
Пока вы живете вверх и вниз
Я собираюсь показать миру, что я живу своей жизнью вслух