Перевод текста песни No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) - Loquillo

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (оригинал)

Que la vida iba en serio
uno lo empieza a comprender más tarde.
Como todos los jóvenes, yo vine
a llevarme la vida por delante.
Dejar huella quería
y marcharme entre aplausos.
Envejecer, morir, eran tan sólo
las dimensiones del teatro.
Pero ha pasado el tiempo
y la verdad desagradable asoma:
envejecer, morir,
es el único argumento de la obra.

No Volveré A Ser Joven (Maqueta Gabriel Sopeña) (перевод)

что жизнь была серьезной
это начинаешь понимать позже.
Как и все молодые люди, я пришел
взять мою жизнь вперед.
оставить след в розыске
и уйти под аплодисменты.
Стареют, умирают, просто
габариты театра.
Но время прошло
и вырисовывается неприятная правда:
состариться, умереть,
это единственный сюжет пьесы.