Перевод текста песни Spinning Wheel - Long John Baldry

Spinning Wheel (оригинал)

What goes up, must come down
Spinnin' wheel, got ta go round
Talkin' 'bout your troubles it’s a cryin' sin
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel spin
Ya got no money, and ya ya got no home
Spinnin' wheel all alone
Talkin' 'bout your troubles and ya ya never learn
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel turn
Did ya find a directing sign
on the straight and narrow highway?
Would you mind a reflecting sign
Just let it shine, within your mind
And show you the colours that are real.
Someone is waitin' just for you
Spinnin' wheel spinnin' to Drop all your troubles by the river side
Catch a painted pony
on the spinnin' wheel ride… huh
Someone’s waitin' just for you
Spinnin' wheel’s spinnin' true
Drop all your troubles by the river side
Ride a painted pony,
let the spinnin' wheel fly.

Прялка (перевод)

Что идет вверх, должно спуститься вниз
Прялка, надо крутиться
Говорить о своих проблемах - это плачущий грех
Покататься на нарисованном пони,
пусть прялка крутится
У тебя нет денег, и у тебя нет дома
Вращающееся колесо в полном одиночестве
Говорите о своих проблемах, и я никогда не учусь
Покататься на нарисованном пони,
пусть вращается колесо
Вы нашли направляющий знак
на прямой и узкой дороге?
Не могли бы вы возражать против светоотражающего знака
Просто позвольте этому сиять в вашем уме
И показать вам цвета, которые являются реальными.
Кто-то ждет только тебя
Spinnin 'wheel spinnin ', чтобы бросить все свои проблемы на берегу реки
Поймай нарисованного пони
на прялке... да
Кто-то ждет только тебя
Верно крутится прялка
Бросьте все свои проблемы на берегу реки
Покататься на нарисованном пони,
пусть прялка летит.