Перевод текста песни It's Too Late Now - Long John Baldry

It's Too Late Now (оригинал)

I remember so well
The little things girl that we used to share
The way the firelight seemed to touch your hair
The way you smiled, I remember so well
How we would sit and talk the hours away
We never even knew the time of day
And still I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
I remember so well
The way it hurt me when my friends would say
(How is Jenny, has she gone away)
Are you alone, they never will know
How much I lie to hide a breakin' heart
I’ve only pride to say, now we’re apart
And still I find
I can’t get you out of my mind
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
All I have is one photograph in a frame
It’s signed with your name
You smile just the same
But you’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too late now
There’s one cigarette burning through
Where there used to be two
Still reminds me of you
You’re gone and it’s too late now
You’re gone and it’s too, late, now

Теперь Уже Слишком Поздно (перевод)

я так хорошо помню
Маленькая девочка, которую мы делили
То, как свет костра, казалось, касался твоих волос
Как ты улыбалась, я так хорошо помню
Как бы мы сидели и разговаривали часами
Мы даже не знали время суток
И все же я нахожу
Я не могу выбросить тебя из головы
Догорает одна сигарета
Где раньше было два
Все еще напоминает мне о тебе
Ты ушел, и уже слишком поздно
Ты ушел, и уже слишком поздно
Все, что у меня есть, это одна фотография в рамке
Он подписан вашим именем
Ты так же улыбаешься
Ты ушел, и уже слишком поздно
Ты ушел, и уже слишком поздно
я так хорошо помню
Как мне было больно, когда мои друзья говорили
(Как Дженни, она ушла)
Ты один, они никогда не узнают
Сколько я лгу, чтобы скрыть разбитое сердце
Я могу только с гордостью сказать, что теперь мы врозь
И все же я нахожу
Я не могу выбросить тебя из головы
Догорает одна сигарета
Где раньше было два
Все еще напоминает мне о тебе
Ты ушел, и уже слишком поздно
Ты ушел, и уже слишком поздно
Все, что у меня есть, это одна фотография в рамке
Он подписан вашим именем
Ты так же улыбаешься
Но ты ушел, и уже слишком поздно
Ты ушел, и уже слишком поздно
Догорает одна сигарета
Где раньше было два
Все еще напоминает мне о тебе
Ты ушел, и уже слишком поздно
Ты ушел, и уже слишком поздно