Перевод текста песни Love The Silence - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Love The Silence (оригинал)

I would scream if I thought I had a voice
You wouldn’t hear me 'cause you’re deep into the movement
And I keep silent
I had a dream I was in my old house
Three people and the floors started shaking
I kept silent
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Hold my hand
Make it seem there’s nothing wrong
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender
I’m afraid
Afraid you won’t understand
We’re speaking alone, forgotten language
And I keep silent
Can you see, the floor starts giving in?
It means it’s time for a new generation
Born in silence
Don’t say a word
Help my eyes so I can see color
Make believe we’re alone
Don’t say a word
Make the warriors put down their bow and arrow
Make the leader escape
Make them surrender

Люблю тишину (перевод)

Я бы закричал, если бы думал, что у меня есть голос
Ты не услышишь меня, потому что ты глубоко в движении
А я молчу
Мне приснился сон, я был в своем старом доме
Три человека и полы начали трястись
я молчал
Не говори ни слова
Помогите моим глазам, чтобы я мог видеть цвет
Держи меня за руку
Сделать вид, что нет ничего плохого
Не говори ни слова
Заставьте воинов положить лук и стрелы
Заставьте лидера сбежать
Заставьте их сдаться
Я боюсь
Боюсь, ты не поймешь
Мы говорим одни, забытый язык
А я молчу
Видишь, пол начинает поддаваться?
Это означает, что пришло время для нового поколения
Родился в тишине
Не говори ни слова
Помогите моим глазам, чтобы я мог видеть цвет
Сделать вид, что мы одни
Не говори ни слова
Заставьте воинов положить лук и стрелы
Заставьте лидера сбежать
Заставьте их сдаться