Перевод текста песни Fault Lines - London Elektricity, Elsa Esmeralda

Fault Lines (оригинал)

Buried deep beneath the ground
Out of sight and out of sound
One day it will appear
Here’s the richest pain of love
I didn’t think before I dug
I hit the fault line instead
Fault lines joining you and me
So far below the sea
Erruptful has occured
Fault lines running through our lives
Techtonic love collides and shakes us to the ground…
I excavated all I could
It was the end for me and you
Sustained erruptions in my mind
There’s no point in taking sides
When fault lines come apart
Both sides slip away
Fault lines, I can hear the sound
Earthquakes all around
As one by one statues fall
Fault lines drawn up in the sand
Now slipping through my hands
As grain by grain time slips away…

Линии разлома (перевод)

Похоронен глубоко под землей
Вне поля зрения и вне звука
Однажды он появится
Вот самая богатая боль любви
Я не думал, прежде чем копать
Вместо этого я наткнулся на линию разлома
Линии разлома соединяют нас с тобой.
Так далеко под морем
Произошел сбой
Линии разлома проходят через нашу жизнь
Техтоническая любовь сталкивается и сбивает нас с ног...
Я раскопал все, что мог
Это был конец для меня и тебя
Устойчивые извержения в моем сознании
Нет смысла принимать чью-либо сторону
Когда линии разлома расходятся
Обе стороны ускользают
Линии разлома, я слышу звук
Землетрясения вокруг
Когда одна за другой падают статуи
Линии разломов начерчены на песке
Теперь ускользает из моих рук
По мере того, как время ускользает, крупица за крупицей…