Перевод текста песни Seven Days to Live - London Elektricity, Emer Dineen

Seven Days to Live (оригинал)

Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
So do we do or die, sink or fly
Do we leave or try, fight or flight
Do we dare, do we dare to tear a hole in the sky
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go, down we go
We go down
Now there’s no place to hide, we’ve lost our pride
Do we dare, do we dare to take the fall this time
Down we go together
Down we go, down we go
Down we go together
Down we go
And we go down
Seven days to live
And it’s breathing down our necks
Tight throat, high chest
Just keep running to the cliff edge
Don’t turn your head
'Cause it’s gained on us again
Cold sweat, fast breath
Just keep running to the cliff edge
Down we go together
Down we go together
Don’t turn your head (Don't turn your head)
'Cause it’s gained on us again
'Cause they’re breathing down our necks, down our necks
So do we do or die, sink or fly

Осталось жить семь дней (перевод)

Семь дней, чтобы жить
И это дышит нам в затылок
Плотное горло, высокая грудь
Просто продолжайте бежать к краю обрыва
Не поворачивай голову
Потому что это снова на нас нашло
Холодный пот, учащенное дыхание
Просто продолжайте бежать к краю обрыва
Так и мы делаем или умираем, тонем или летаем
Мы уходим или пытаемся, сражаемся или бежим
Осмелимся ли мы, осмелимся ли мы разорвать дыру в небе
Вниз мы идем вместе
Вниз мы идем, вниз мы идем
Вниз мы идем вместе
Вниз мы идем, вниз мы идем
Мы спускаемся
Теперь негде спрятаться, мы потеряли нашу гордость
Осмелимся ли мы, осмелимся ли мы на этот раз пасть
Вниз мы идем вместе
Вниз мы идем, вниз мы идем
Вниз мы идем вместе
Мы идем вниз
И мы спускаемся
Семь дней, чтобы жить
И это дышит нам в затылок
Плотное горло, высокая грудь
Просто продолжайте бежать к краю обрыва
Не поворачивай голову
Потому что это снова на нас нашло
Холодный пот, учащенное дыхание
Просто продолжайте бежать к краю обрыва
Вниз мы идем вместе
Вниз мы идем вместе
Не поворачивай голову (не поворачивай голову)
Потому что это снова на нас нашло
Потому что они дышат нам в затылок, нам в затылок
Так и мы делаем или умираем, тонем или летаем