Перевод текста песни Passe au-dessus - Lomepal, Akhenaton

Passe au-dessus (оригинал)

Un jour on te sauve, un autre on te trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour, tu t’réveilles et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Un jour on me sauve, un autre on me trahit
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre sur les rails
Un jour je m’réveille, merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme Hubert, Vince et Saïd
Ma paix intérieure se prolonge comme l'été indien
J’essaye d’me persuader que je n’ai pas besoin d’plus
C’qui est au moins sûr, c’est que j’suis quelqu’un d’bien
Mais être quelqu’un d’bien c’est juste une question de point d’vue
Han, han… Ce genre de raisonnement ne m’fera pas dormir mieux
Est-ce que j’ai de trop petits yeux?
Ou est-ce que cette merde est sans limite?
Si l’on grandit libre
Pourquoi certains choisissent de devenir des hommes vicieux?
J’suis pas du genre à m’donner bonne conscience pour rien
Je laisse les chiens s’entretuer pour un morceau d’viande ou bien
Pour le corps d’un chacal
Moi, je n’ai besoin que d’une poignée d’feuilles
Pour ouvrir mon troisième œil comme un chaman
J’aimerais rejoindre la spiritualité d’mes ancêtres
Mais mes ennemis me dissuadent de vivre sans dépenser
Dites-leur que l’ascenseur social est à refaire
En bas on manque d’or, au sommet on manque d’air
Moi, c’est sûr que j’manque d’or depuis ma naissance
Mais j’enviais pas l’hélicoptère du Loup de Wall Street
Quand j’ai pris l’métro après la séance, hein…
J’taffe dur pour que m’purifier devienne inutile comme
Calmer une baston ou laver du savon
J’connais un bon paquet d’morveux, qui rêvent de Death Note
Moi, j’passe pour le bouffon en donnant plus de vrai love
Même si j’en récolte peu, j’reste calme et si les autres
Sont remontés, j’vais pas m’rabaisser à faire comme eux
Je passe au-dessus, ma mère m’a suffisamment
Bien élevé pour que je passe au-dessus
Alors pour revenir au début: oui, je pense être quelqu’un d’bien
Mais j’arrive plus à m’attacher quand je crée un lien
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
À dire vrai, au fond, je n’ai besoin d’rien
Les besoins n’sont rien qu’des barrières en plus
Le bout de route qu’on a, il faut le faire bien
Et nos ennemis n’sont pas des cerbères en peluche
Ils ont le pouvoir et le fric dans le barda
On vient d’là où les mômes planquent un pompe sous le parka
On m’a tant répété que taper c’est normal
Les faibles ne le font pas, que l’vice m’a happé
Persuadé d'être le juste dans ma tête
J’suis devenu, de fait, le lion dans la steppe
Quel fou, certes, maniant un couteau
Inconscient d'être un mouton dans le troupeau
Souris sincèrement parce que les gens je les aime
Amour, amitié vraies m’ont changé les ailes
Chaque jour, j’en appelle à ce côté sobre
Bien rapper, est-ce vanter le côté sombre?
J’pense pas et dans le fond du puits
J’ai fait les cent pas, loin, si loin des sommets
Il zigzague ici, illico et comé
Chez nous, on parle pas de crimes, on les commet
Pour qui jure d'être bon, c’est pour les cons
Bien, saisis ces mots?
Laisse-moi essayer d'être un idiot
Un type bien comme je l’imagine
Nage libre dans ces vers et ces mélodies magiques
J’passe au-dessus même quand la vie me provoque
Fuck, peu importe, mec, j’passe au-dessus
Le temps est précieux, il s'évapore
J’grimpe, j’peux pas laisser la haine brûler la corde
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
J’essaye juste d'être un homme bon
J’ai peur d’finir par craquer
J’essaye juste d'être un homme bon, un homme bon
Juste un homme bon
Un jour on te sauve, un autre on te (trahit)
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre (sur les rails)
Un jour, (tu t’réveilles) et c’est déjà trop tard
T’es rongé par la Haine comme (Hubert, Vince et Saïd)
Un jour on me (sauve), un autre on me (trahit)
C’est pas l’bon train d’vie pour se remettre (sur les rails)
Un jour (je m’réveille), merde, il est pas trop tard
J’veux pas être rongé par la Haine comme (Hubert, Vince et Saïd)

Над (перевод)

В один день мы спасаем тебя, в другой мы тебя предаем
Это не правильный образ жизни, чтобы вернуться на правильный путь
Однажды ты просыпаешься, и уже слишком поздно
Ты съеден Ненавистью, как Хьюберт, Винс и Саид
В один день они спасают меня, в другой предают
Это не правильный образ жизни, чтобы вернуться на правильный путь
Однажды я проснусь, черт, еще не поздно
Я не хочу быть поглощен Ненавистью, как Хьюберт, Винс и Саид.
Мой внутренний покой сохраняется, как бабье лето.
Я пытаюсь убедить себя, что мне больше не нужно
Что, по крайней мере, точно, так это то, что я хороший человек
Но быть хорошим человеком — это всего лишь вопрос точки зрения.
Хан, хан... Такие рассуждения не заставят меня спать лучше.
У меня слишком маленькие глаза?
Или это дерьмо безгранично?
Если мы вырастем свободными
Почему некоторые решают стать порочными людьми?
Я не из тех, кто очищает свою совесть ни за что
Я позволяю собакам убивать друг друга за кусок мяса или еще
Для тела шакала
Мне, мне нужна только горсть листьев
Чтобы открыть свой третий глаз, как шаман
Я хотел бы присоединиться к духовности моих предков
Но мои враги отговаривают меня жить, не тратя
Скажите им, что социальный лифт нужно переделать.
Внизу у нас заканчивается золото, наверху у нас заканчивается воздух
Я уверен, что скучаю по золоту с самого рождения
Но я не завидовал вертолету Волка с Уолл-Стрит
Когда я ехал в метро после сеанса, а…
Я много работаю, так что очищать себя становится бесполезно, как
Успокойте драку или вымойте немного мыла
Я знаю много мальчишек, которые мечтают о Тетрадь смерти
Я сохожу за шута, даря больше настоящей любви.
Даже если я немного соберу, я остаюсь спокойным, и если другие
Вернулись, я не собираюсь опускаться до того, как они
Я прохожу мимо, у моей матери меня достаточно
Хорошо воспитан для меня, чтобы пройти мимо
Итак, чтобы вернуться к началу: да, я думаю, что я хороший человек
Но я больше не могу привязываться, когда связываюсь
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком
боюсь в итоге треснуть
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, хорошим человеком
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком
боюсь в итоге треснуть
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, хорошим человеком
Просто хороший человек
Честно говоря, в глубине души мне ничего не нужно
Потребности - это не что иное, как дополнительные барьеры
Часть дороги, которую мы получили, должна сделать это правильно
И враги наши не плюшевые церберы
Они получили власть и деньги в барде
Мы пришли оттуда, где дети прячут насос под паркой
Мне столько раз говорили, что печатать - это нормально
Слабые этого не делают, порок меня достал
Убежден, что я прав в своей голове
Я стал, по сути, львом в степи
Что за безумец с ножом в руках
Не осознавая себя овцой в стаде
Улыбайся искренне, потому что я люблю людей
Любовь, настоящая дружба изменили мои крылья
Каждый день я звоню на эту трезвую сторону
Хорошо читать рэп, разве это хвастовство темной стороной?
Я так не думаю и на дне колодца
Я шагал так далеко, так далеко от высот
Он зигзагами здесь, быстро и прийти
Дома мы не говорим о преступлениях, мы их совершаем
Для тех, кто клянется быть хорошим, это для идиотов
Ну, понял эти слова?
позвольте мне попробовать быть дураком
Хороший парень, как я его себе представляю
Свободное плавание в этих волшебных стихах и мелодиях
Я иду вперед, даже когда жизнь провоцирует меня
Ебать, что угодно, чувак, я пропускаю
Время драгоценно, оно испаряется
Я взбираюсь, я не могу позволить ненависти сжечь веревку
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком
боюсь в итоге треснуть
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, хорошим человеком
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком
боюсь в итоге треснуть
Я просто пытаюсь быть хорошим человеком, хорошим человеком
Просто хороший человек
В один прекрасный день мы спасаем тебя, в другой мы (предаем) тебя
Это не правильный образ жизни, чтобы вернуться (на правильный путь)
Однажды (ты просыпаешься), и уже слишком поздно
Ты съеден Ненавистью, как (Юбер, Винс и Саид)
В один день они (спасают) меня, в другой они (предают) меня
Это не правильный образ жизни, чтобы вернуться (на правильный путь)
Однажды (я просыпаюсь), черт, еще не поздно
Я не хочу быть поглощен Ненавистью, как (Хьюберт, Винс и Саид)