Перевод текста песни Last Kiss Goodnight - Logan Square

Last Kiss Goodnight (оригинал)

Stare
A million miles from here
It’s evident
That I’m too scared
To try and forget us, the past, and move ahead
I’ll try again
Scared
Trying hard just to forget
AndI’ll placate thought with self-distress
Pleading cases to courts with deafened ears
Over again
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
There
You walked away friom here
Wait just one moment, I swear
I’ll make some sense of this tonight
Just one more time
I’ll sit alone
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Honestly
The things I hear are wasted words
Cause I just don’t care
You make things unfold
Cause you can’t let go
No, you can’t let go
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
I’ll make these memories all fade
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Couple stiff drinks, couple beers
And I’ll forget you’re not here
And oh, clear your taste out
Say goodbye to all these years
And they’ll become all you have left here
I’ll be on the road while you’re stuck at home
You’re stuck at home
I’ll take a ride and leave you there
You’re out of sight and out of mind, dear
Oh no, this gets old now
I’ll just let go, I’ll just let go

(перевод)

Глазеть
Миллион миль отсюда
Это очевидно
Что я слишком напуган
Чтобы попытаться забыть нас, прошлое и двигаться вперед
я попробую еще раз
Испуганный
Пытаюсь просто забыть
И я успокою мысль самоудовлетворением
Ведение дел в судах с глухими ушами
Снова
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Там
Вы ушли отсюда
Подожди минутку, клянусь
Я пойму это сегодня вечером
Еще один раз
я буду сидеть один
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Честно
То, что я слышу, это пустые слова
Потому что мне просто все равно
Вы заставляете вещи разворачиваться
Потому что ты не можешь отпустить
Нет, ты не можешь отпустить
Я поеду и оставлю тебя там
Ты вне поля зрения и вне разума, дорогая
Я заставлю эти воспоминания исчезнуть
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Пара крепких напитков, пара пива
И я забуду, что тебя здесь нет
И о, очисти свой вкус
Попрощайтесь со всеми этими годами
И они станут всем, что у тебя осталось.
Я буду в дороге, пока ты застрял дома
Вы застряли дома
Я поеду и оставлю тебя там
Ты вне поля зрения и вне разума, дорогая
О нет, это уже устарело
Я просто отпущу, я просто отпущу