Перевод текста песни Whatever the Weather - Lodger

Whatever the Weather (оригинал)

Winter air is starting for your hair
But my balding head doesn’t seem to care
Aft the sight of youth, there’s just dirt’n rain
That soaks through your rotten brain
We will always stay together
We will always stay together
Whatever the weather…
Whatever the weather…
They’re calling it «spring», 'n the mocking birds sing
But I can tell it’s a recording
The summer is just the spring gone bad;
Summer is all we ever had
We will always stay together
Like two empty sacks of leather
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
Whatever the weather…
雪が降っています。
Yuki ga futte imasu
(It's snowing.)
涼しいです。
Suzushii desu
(It's cool.)
寒いです。
Samui desu
(It's cold.)
曇っています。
Kumotte imasu
(It's cloudy.)
蒸し暑いです。
Mushi atsui desu
(It's hot and humid.)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
風が強いです。
Kaze ga tsuyoi desu
(It's very windy.)
温かいです。
Atatakai desu
(It's warm.)
暑いです。
Atsui desu
(It's hot.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How is the weather?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Tenki wa dou desuka?
Yuki ga futte imasu
(How is the weather? It’s snowing.)
天気はどうですか？
Tenki wa dou desuka?
(How's the weather?)
晴れています。
Harete imasu
(It's sunny.)
(Whatever…)
(Whatever…)
(Whatever…)

Какая бы ни была погода (перевод)

Зимний воздух начинается для ваших волос
Но моей лысеющей голове, кажется, все равно
После вида юности есть только грязь и дождь
Это пропитывает твой гнилой мозг
Мы всегда будем вместе
Мы всегда будем вместе
В любую погоду…
В любую погоду…
Называют весну, а пересмешники поют
Но я могу сказать, что это запись
Лето – это просто испортившаяся весна;
Лето - это все, что у нас когда-либо было
Мы всегда будем вместе
Как два пустых кожаных мешка
В любую погоду…
В любую погоду…
В любую погоду…
В любую погоду…
雪が降っています。
Юки га футте имасу
(Идет снег.)
涼しいです。
Судзусий дэсу
(Это круто.)
寒いです。
Самуи десу
(Холодно.)
曇っています。
Кумотте имасу
(Сейчас туманно.)
蒸し暑いです。
Муси Ацуи Десу
(Жарко и влажно.)
晴れています。
Харете имасу
(Солнечно.)
風が強いです。
Казе га цуёй десу
(Очень ветренно.)
温かいです。
Ататакаи дэсу
(Тепло.)
暑いです。
Ацуи десу
(Жарко.)
天気はどうですか？
Тэнки ва доу десука?
(Как погода?)
天気はどうですか？ 雪が降っています。
Тэнки ва доу десука?
Юки га футте имасу
(Как погода? Идет снег.)
天気はどうですか？
Тэнки ва доу десука?
(Как погода?)
晴れています。
Харете имасу
(Солнечно.)
(Что бы ни…)
(Что бы ни…)
(Что бы ни…)