Перевод текста песни Radio - Lodger

Radio (оригинал)

I remember shoot outs over necklaces
little debbie breaksfasts
Growing up in the projects, life stinks
drinking fifths of hennessy to forget my misery
Struggling out here in these streets
Barely living in this world
and this world is just so hateful
It’s just so hateful
the kids are so ungrateful
and I’m no longer able to disguise my disgust
And I know they’re saying
we should trust the lord will come and help us and maybe i’m just being selfish but I’ve had enough
But when my song comes on the radio
i forget all my troubles
and for one moment I’m not there at all
No matter where in my life I am that’s my jam
Said when my song comes on the radio
I forget all of my troubles
and for one moment I’m not there
I remember fighting with my babysitter
Life without no father figure
Searching for my daddy’s killer, life stinks
Working jobs that I don’t like
Cussing out God every night
For giving me this awful life
and it dont stop cuz this world
Yo I done been in a lot of street fights
Got a hood stripes but I aint immune to pain
whether you are seventeen, balck, white, gay, straight, or a lesbian
we all go through the same thing on one level or another
you never had a dad, had a part time mother
you had a good girl but you was too gutter
mommie got a man now but you still love her
some things just fall apart like some words break your heart
even if you dont admit it sometimes i the back of your mind
you really want to fall down and cry and never get up but you gotta get up cuz you gotta pay bills even though you feel like a loser
but you aint a loser you God’s child and cant nothing move ya but when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam, thats my jam
when my song comes on the radio
i forget all of my troubles
and for one moment i’m not there at all
no matter where in my life i am thats my jam

Радио (перевод)

Я помню перестрелки из-за ожерелий
маленькие завтраки Дебби
Вырос в проектах, жизнь воняет
пью пятую часть хеннесси, чтобы забыть о своих страданиях
Борьба здесь, на этих улицах
Едва живя в этом мире
и этот мир такой ненавистный
Это так ненавистно
дети такие неблагодарные
и я больше не могу скрывать свое отвращение
И я знаю, что они говорят
мы должны верить, что Господь придет и поможет нам и, может быть, я просто эгоистичен, но с меня достаточно
Но когда моя песня звучит на радио
я забываю все свои проблемы
и на мгновение меня там нет вообще
Неважно, где в моей жизни я нахожусь, это мое варенье
Сказал, когда моя песня звучит на радио
Я забываю все свои проблемы
и на мгновение меня там нет
Я помню, как дрался со своей няней
Жизнь без фигуры отца
В поисках убийцы моего папы жизнь воняет
Работа, которая мне не нравится
Проклинать Бога каждую ночь
За то, что дал мне эту ужасную жизнь
и это не останавливается, потому что этот мир
Эй, я был во многих уличных драках
У меня полоски на капюшоне, но я не застрахован от боли
независимо от того, семнадцать ли вам лет, черный, белый, гей, гетеросексуал или лесбиянка
мы все проходим через одно и то же на том или ином уровне
у тебя никогда не было отца, была мать на полставки
у тебя была хорошая девочка, но ты был слишком тупым
у мамочки теперь есть мужчина, но ты все еще любишь ее
некоторые вещи просто разваливаются, как некоторые слова разбивают тебе сердце
даже если ты не признаешь этого, иногда я в глубине души
ты действительно хочешь упасть и плакать и никогда не вставать, но ты должен встать, потому что ты должен платить по счетам, даже если ты чувствуешь себя неудачником
но ты не неудачник, дитя божье, и ничто тебя не тронет, но когда моя песня звучит по радио
я забываю все свои проблемы
на мгновение меня там нет вообще
неважно, где в моей жизни я нахожусь, это мой джем, это мой джем
когда моя песня звучит на радио
я забываю все свои проблемы
и на мгновение меня там нет вообще
независимо от того, где я в жизни, это мое варенье