Перевод текста песни FLOOZY WITH AN UZI - Lodger

FLOOZY WITH AN UZI (оригинал)

Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.
Just what was it about that
Little Israeli machine?
Play all day in the sand,
Nothin' gets jammed,
Understand what I mean?
So Mister, you can keep your lenses,
And Sister, you can keep your beads.
I’m ridin' in Mercedes Benzes,
I’m taking care of all my needs.
Just a floozy with an Uzi,
Just a girlie with a gun,
When I could have been a model,
And I should have been a nun.
I’ll lose my blues in some Jacuzzi
Life’s just a lotta clean fun
For a floozy with an Uzi,
For a girlie with a gun.

ШЛЮШКА С УЗИ (перевод)

Просто шлюха с узи,
Просто девчонка с ружьем,
Когда я могла быть моделью,
И я должна была стать монахиней.
Я потеряю свой блюз в джакузи
Жизнь - это просто веселое развлечение
Для шлюхи с узи,
Для девчонки с ружьем.
Только что это было об этом
Маленькая израильская машинка?
Играть весь день в песке,
Ничего не застревает,
Понимаете, что я имею в виду?
Итак, мистер, вы можете оставить свои линзы,
И сестра, ты можешь оставить свои бусы.
Я еду в Mercedes Benzes,
Я забочусь обо всех своих потребностях.
Просто шлюха с узи,
Просто девчонка с ружьем,
Когда я могла быть моделью,
И я должна была стать монахиней.
Я потеряю свой блюз в джакузи
Жизнь - это просто веселое развлечение
Для шлюхи с узи,
Для девчонки с ружьем.
Только что это было об этом
Маленькая израильская машинка?
Играть весь день в песке,
Ничего не застревает,
Понимаете, что я имею в виду?
Итак, мистер, вы можете оставить свои линзы,
И сестра, ты можешь оставить свои бусы.
Я еду в Mercedes Benzes,
Я забочусь обо всех своих потребностях.
Просто шлюха с узи,
Просто девчонка с ружьем,
Когда я могла быть моделью,
И я должна была стать монахиней.
Я потеряю свой блюз в джакузи
Жизнь - это просто веселое развлечение
Для шлюхи с узи,
Для девчонки с ружьем.