Перевод текста песни Koolio - Locksmith

Koolio (оригинал)

Look, they say the hood got a death wish
They say the cops got a fresh list
They say we suffering from deafness
But corporations see us all as investments
I say the truth takes precedent
But if you talk about God they act hesitant
But if you talk about love then you’re a specimen
Cite them all and they use it to your detriment
Everything is personal, nothing is irreversible
Classrooms are dead, but every week the church is full
That’s how they funnel out the poorest
Another ceremony for the florist
Force us to sleep, you swimming out of the deep
End try to extend the lifestyle you seek
Reaching for the carrot, in front of you, they dangle
You better find another angle
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
And white people be like, «Oh my God, Honey did you see this?
Apparently the
cops have been beating up negros like hot cakes.
It’s in the main issue.»
Yeah, but if you call them a racist they call you a racist
It’s baseless, no words that you know
The rapist can not judge the rapee
Morally he’s in no position to do so
If you spoke out of turn, the term is terminate
A permanent hot bed where germs can permeate
A platform that lacks form, and every black born in the state of duress is that
torn
But I’m scorned if I speak out, nobody’ll reach out
What about the shit that teachers don’t teach 'bout
I want a family of five with a beach house, but the stains from the past ain’t
easily bleached out
So if it ain’t 'bout the clout, then it’s probably 'bout the cash
If it ain’t 'bout the race, then it’s probably 'bout the class
They separating us one way or another
That’s your angle?
You better find another
You cool?
You cool?
And I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I ain’t gon' sit and say what you want to hear
I’mma just keep coming in front of here
I saw this once when I was a rookie.
Apparently this nigga broke in and hung up
pictures of his family everywhere.
Well… let’s sprinkle some crack on him and
get out of here

Кули (перевод)

Слушай, говорят, у капюшона есть желание умереть
Говорят, копы получили свежий список
Говорят, мы страдаем от глухоты
Но корпорации рассматривают нас всех как инвестиции
Я говорю, что правда имеет приоритет
Но если вы говорите о Боге, они действуют нерешительно
Но если ты говоришь о любви, то ты образец
Процитируйте их все, и они используют это во вред вам
Все индивидуально, нет ничего необратимого
Классы мертвы, но каждую неделю церковь полна
Вот как они направляют самых бедных
Еще одна церемония для флориста
Заставь нас спать, ты выплываешь из глубины
Конец попытки расширить образ жизни, который вы ищете
Дотянувшись до морковки, перед тобой болтаются
Вам лучше найти другой угол
Ты крут?
Ты крут?
И я не собираюсь сидеть и говорить то, что ты хочешь услышать
Я просто продолжаю идти вперед
Я не собираюсь сидеть и говорить то, что ты хочешь услышать
Я просто продолжаю идти вперед
А белые люди такие: «Боже мой, дорогая, ты это видела?
По-видимому,
копы избивали негров как горячие пирожки.
Это в главном выпуске.»
Да, но если ты назовешь их расистами, они назовут тебя расистами
Это безосновательно, нет слов, которые вы знаете
Насильник не может судить изнасилованного
Морально он не в том положении, чтобы сделать это
Если вы сказали вне очереди, срок прекращается
Постоянная горячая кровать, куда могут проникнуть микробы
Платформа, которой не хватает формы, и каждый черный, рожденный в состоянии принуждения – это
разорванный
Но меня презирают, если я выскажусь, никто не протянет руку
Как насчет того дерьма, которому учителя не учат?
Я хочу семью из пяти человек с пляжным домиком, но пятна прошлого не
легко отбеливается
Так что, если дело не во влиянии, то, вероятно, дело в наличных деньгах.
Если дело не в гонке, то, вероятно, дело в классе
Они разделяют нас так или иначе
Это твой ракурс?
Лучше найди другого
Ты крут?
Ты крут?
И я не собираюсь сидеть и говорить то, что ты хочешь услышать
Я просто продолжаю идти вперед
Я не собираюсь сидеть и говорить то, что ты хочешь услышать
Я просто продолжаю идти вперед
Я видел это однажды, когда был новичком.
Видимо этот ниггер вломился и повесил трубку
фотографии его семьи повсюду.
Что ж… давайте подсыпем на него крэка и
убирайся отсюда