Перевод текста песни Who I Am - Locksmith, Rebecca Nobel

Who I Am (оригинал)

When I was born my mother was torn crazy, They nearly gave me away to the wrong
lady
Doctor said 'sorry we didn’t see that comin but there’s no way in the world
that he came from a black woman'
I guess I been fightin since birth
I barely had life on this earth
Already subjected to people and how they judge, Little fair skinned baby,
resentment was in my blood
I would love to say things got easier I as I grew, But conflict in my family
was nothing new
My parents in the kitchen, they’re bitchin at one another, My brother’s my role
model so playing women was cool
Cool until you start mature, start to endure what is real life and finally
admit when insecure
Pure honesty, promise me if you can, that you’ll be there to catch me when I
land, for who I am
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I am is deeper than what they giving you, But second guessing myself was my
biggest issue
For example at the B.E.T.
office had an awkward conversation with one of my
fellow artist
He said 'I used to rap just like you, but that was going nowhere so to help my
own career had to switch it up'
Stressing he’s one of my known peers, Then I realized he was projecting his own
fears
Fear I had the courage of what he urges to be, So instead of showing love he’d
rather discourage me
And that’s how people feel when they deal with uncertainty, And certainly would
place the burden on any person but he
And see it plain but can’t explain the direction
You can break the mirror but can’t change the reflection
Without an aim it all remains a question
Will you be there to catch me when I land, for who I am?
It’s who I am
Will you be there to catch me when I land, for who I am
Need you to understand, everything I’m not made me everything I am,
and if we really fam, you’ll be there to catch me when I land, for who I am
Who I, Who I, Who I, Who I (Repeat 4x)

Кто Я Такой (перевод)

Когда я родился, моя мать сошла с ума, Меня чуть не отдали не тому
леди
Доктор сказал: «Извините, мы не видели этого, но в мире нет пути
что он произошел от черной женщины'
Думаю, я сражался с рождения
У меня едва была жизнь на этой земле
Уже подвластен людям и тому, как они судят, Маленькая светлокожая малышка,
обида была у меня в крови
Я бы хотел сказать, что с возрастом мне стало легче, но конфликт в моей семье
не было ничего нового
Мои родители на кухне, они ругаются друг на друга, Мой брат - моя роль
модель, поэтому играть женщин было круто
Крути, пока не начнешь взрослеть, начнешь терпеть то, что есть настоящая жизнь, и, наконец,
признать, когда неуверенно
Чистая честность, пообещай мне, если сможешь, что будешь там, чтобы поймать меня, когда я
земля, для кого я
Это кто я
Будете ли вы там, чтобы поймать меня, когда я приземлюсь, кто я есть
Нужно, чтобы ты понял, все, что я не сделал из меня все, что я есть,
и если мы действительно знаем, ты будешь там, чтобы поймать меня, когда я приземлюсь, кто я
Кто я есть глубже, чем то, что они вам дают.
самая большая проблема
Например, в B.E.T.
офис имел неловкий разговор с одним из моих
коллега-художник
Он сказал: «Раньше я читал рэп, как и ты, но это ни к чему не привело, поэтому, чтобы помочь моему
собственная карьера должна была изменить это '
Подчеркнув, что он один из моих известных сверстников, Потом я понял, что он проецирует свое собственное
опасения
Боюсь, у меня хватило мужества перед тем, кем он призывает быть, Поэтому вместо того, чтобы показать любовь, он
скорее обескураживай меня
Именно так люди себя чувствуют, когда имеют дело с неопределенностью.
возложить бремя на любого человека, но он
И вижу это ясно, но не могу объяснить направление
Вы можете разбить зеркало, но не можете изменить отражение
Без цели все остается вопросом
Будете ли вы там, чтобы поймать меня, когда я приземлюсь, кто я есть?
Это кто я
Будете ли вы там, чтобы поймать меня, когда я приземлюсь, кто я есть
Нужно, чтобы ты понял, все, что я не сделал из меня все, что я есть,
и если мы действительно знаем, ты будешь там, чтобы поймать меня, когда я приземлюсь, кто я
Кто я, кто я, кто я, кто я (повторить 4 раза)