| They say as long as you don’t ask for more than your share, the world will
| Они говорят, что пока вы не попросите больше, чем ваша доля, мир
|
| never give you more than you can bare. | никогда не давать тебе больше, чем ты можешь вынести. |
| Bear with me
| Потерпите меня
|
| The butt of every joke when other folks would play foul. | Суть каждой шутки, когда другие люди нечестно играют. |
| Life is a bitter tool
| Жизнь - горький инструмент
|
| of ridicule that they plow. | насмешек, что они пашут. |
| Enough to make the even great bow. | Достаточно, чтобы сделать ровный большой поклон. |
| How else can you
| Как еще вы можете
|
| explain or say how what happened to Junior Seau. | объясните или расскажите, что случилось с Джуниором Сиу. |
| Conversations with my pops,
| Разговоры с моими попами,
|
| crying as he packing my mother’s clothes in a box. | плачет, когда он упаковывает мамину одежду в коробку. |
| It’s hard to watch just
| Тяжело смотреть просто
|
| seeing what type of state he’s in. It never dawned on me, like what if he wants
| видя, в каком он состоянии. Мне никогда не приходило в голову, например, что, если он хочет
|
| to date again? | снова встречаться? |
| And if he does could I accept it? | И если он это сделает, могу ли я принять это? |
| And if he chooses to would my
| И если он решит, будет ли мой
|
| mother be disrespected? | не уважать мать? |
| Nobody knows what it’s like to become a widower,
| Никто не знает, что такое стать вдовцом,
|
| to lose the one you love and move on, does that belittle her? | потерять того, кого любишь, и двигаться дальше, унижает ли это ее? |
| Try to
| Попробуй
|
| reconsider what litters a person’s soul. | пересмотреть то, что засоряет душу человека. |
| For years I had a problem with
| В течение многих лет у меня была проблема с
|
| reaching for certain goals. | достижение определенных целей. |
| What did satan say to Eve? | Что сатана сказал Еве? |
| Just God and the serpent
| Только Бог и змей
|
| knows. | знает. |
| From the day I hit the stage and that final curtain close
| С того дня, как я вышел на сцену и закрылся последний занавес.
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мне хочется накуриться, чтобы забыть о жизни. |
| A n**** need something just to
| Ниггеру нужно что-то просто
|
| feel alright all night all right. | чувствую себя хорошо всю ночь, все в порядке. |
| Let me float away, just another day,
| Позвольте мне уплыть, еще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| мы ищем, чтобы стереть позор или что-то, чтобы заглушить боль
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мне хочется накуриться, чтобы забыть о жизни. |
| A n**** need something just to
| Ниггеру нужно что-то просто
|
| feel alright all night all right. | чувствую себя хорошо всю ночь, все в порядке. |
| Let me float away, just another day,
| Позвольте мне уплыть, еще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| мы ищем, чтобы стереть позор или что-то, чтобы заглушить боль
|
| I used to want to be rich and wife a chick that’s gorgeous. | Раньше я хотел быть богатым и жениться на красивой девочке. |
| Now I just want to
| Теперь я просто хочу
|
| help my father pay his mortgage. | помогите моему отцу оплатить ипотеку. |
| Now I just want to see my brother finish
| Теперь я просто хочу, чтобы мой брат закончил
|
| school and make sure my nieces and nephews are there see him through.
| школу и убедиться, что мои племянницы и племянники там проведут его.
|
| I’m seeing through what you perceive as true plus you taught me growing up was
| Я вижу насквозь то, что вы считаете правдой, плюс вы учили меня, когда я росла.
|
| more important than being cool. | важнее, чем быть крутым. |
| But you would tease him too, being cruel was
| Но ты бы тоже дразнил его, быть жестоким было
|
| the topic. | тема. |
| They told me I wasn’t black and said I was adopted. | Мне сказали, что я не черная, и сказали, что меня усыновили. |
| Adopted a style
| Принял стиль
|
| and swag, protect me from what they had in store but hit my core,
| и хабар, защити меня от того, что у них было в запасе, но ударил по сердцу,
|
| confided within dad. | доверился отцу. |
| I compensated to compensate for my melanin or lack there
| Я компенсировал, чтобы компенсировать мой меланин или его недостаток
|
| of scared of the inner hell in him. | страха перед внутренним адом в нем. |
| But what’s propelling him can make a n*****
| Но то, что его движет, может сделать ниггер
|
| eyes welt. | слезятся глаза. |
| I never thought I’d see the day my father needed my help.
| Я никогда не думал, что доживу до того дня, когда моему отцу понадобится моя помощь.
|
| I guess we all gotta grow until the day I touch the grave and that final
| Я думаю, мы все должны расти до того дня, когда я коснусь могилы и этого последнего
|
| curtain close
| занавес близко
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мне хочется накуриться, чтобы забыть о жизни. |
| A n**** need something just to
| Ниггеру нужно что-то просто
|
| feel alright all night all right. | чувствую себя хорошо всю ночь, все в порядке. |
| Let me float away, just another day,
| Позвольте мне уплыть, еще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| мы ищем, чтобы стереть позор или что-то, чтобы заглушить боль
|
| I feel like getting high to forget about life. | Мне хочется накуриться, чтобы забыть о жизни. |
| A n**** need something just to
| Ниггеру нужно что-то просто
|
| feel alright all night all right. | чувствую себя хорошо всю ночь, все в порядке. |
| Let me float away, just another day,
| Позвольте мне уплыть, еще один день,
|
| we looking to wipe the shame or something to numb the pain
| мы ищем, чтобы стереть позор или что-то, чтобы заглушить боль
|
| So let the motherf****** record show. | Так что пусть эта чертова запись покажет. |
| The question ain’t why we get high but
| Вопрос не в том, почему мы накуриваемся, а в том,
|
| why is a n**** low? | почему ниггер низкий? |